Василий Гроссман - За правое дело ; Жизнь и судьба

«Социалистический вестник» — эмигрантский журнал Российской социал-демократической рабочей партии в 1921—1965 гг., преимущественно меньшевистского направления. Издавался вначале в Берлине, затем в Париже и Нью-Йорке.

Стрельников Василий Степанович (1838—1882) — военный прокурор Киевского военно-окружного суда, в 1873—1882 гг. руководивший дознанием и производством по важнейшим политическим делам в Юго-Западном и Южном крае. Особенно жёстко проводил следственные мероприятия с арестованными представителями революционных организаций в Одессе, где и был убит народовольцами Н. А. Желваковым и С. Н. Халтуриным. Сведения о следственных приемах, использовавшихся Стрельниковым, вероятно, почерпнуты из книги революционера и писателя С. М. Степняка-Кравчинского (1851—1895) «Россия под властью царей» (1885).

Из слов Г. Гейне, произнесенных им на смертном одре: «Бог меня простит, это его ремесло».

… покидая Россию, по дороге на Славуту .— Советско-польская граница в 1921—1939 гг. проходила неподалеку от г. Славута (ныне в Хмельницкой области Украины).

Ходасевич Владислав Фелицианович (1886—1939) — русский поэт. Причин для «бегства» из России у Ходасевича не было, однако, считая для себя невозможной литературную деятельность при советской власти и выехав в 1922 г. из страны, впоследствии стал эмигрантом. Цитируемое стихотворение без названия датируется 1922 годом и приведено с рядом неточностей. Ср.:

Литер — документ, предоставляющий право бесплатного или льготного проезда по железной дороге или на некоторых других видах транспорта (обычно имеющий специальное буквенное обозначение).

В бою под Рославлем …— По-видимому, в ходе Смоленского сражения (июль — сентябрь 1941 г.).

… Генрих Гейне заметил: «Все мы ходим голые под своим платьем» …— В том, что авторство этой фразы принадлежит Гейне, Мостовской (или сам Гроссман, неоднократно обращающийся в дилогии к Гейне ), скорее всего, следует словам героини рассказа М. Горького «О первой любви» (1922): «Гейне сказал: „Все мы ходим голыми под нашим платьем“». Однако у Гейне в т. 1 «Путевых картин» — «Путешествие по Гарцу» (1826) (ч. 2 —«Северное море») , где приведена эта фраза, имеется не только указание на первичное ее авторство, но и контекст, уточняющий ее смысловой оттенок: «…я припоминаю одно место из „Дневника Бертольда“: „Если поразмыслить как следует, то ведь все мы ходим голые в наших одеждах“,— сказал доктор М. даме, поставившей ему в упрек несколько грубое выражение». «Дневник Бертольда» — популярный в то время роман Освальда (псевдоним М.-Г. Гутвалькера) «Отрывки из дневника Бертольда» (1826), в котором изображалась жизнь студенчества, охваченного господствовавшим тогда в его среде националистическим движением,— жизнь так называемых «буршеншафтлеров», культивировавших первозданную грубость нравов и воззрений, в чем, по их мнению, заключалась верность национально-народным традициям.

Автор этого восьмистрочия, известного в многочисленных фольклорных вариациях,— писатель, врач и ученый-медик Ион Лазаревич Деген (р. 1925), шестнадцати лет ушедший на войну добровольцем, с 1977 г. гражданин Израиля. Ср. стихотворение «Мой товарищ», написанное в 1944 (sic!) г. в оригинале:

Имеется ввиду Русская освободительная армия (РОА) — воинское формирование, состоявшее из сдавшихся в плен и насильно мобилизованных военнопленных, солдат и офицеров Красной Армии, и воевавшее в составе вооруженных сил фашистской Германии. Была сформирована в 1944 г. под командованием бывшего генерал-лейтенанта Красной Армии А. А. Власова, который в 1942 г., командуя 2-й Ударной армией Волховского фронта, попал в окружение и сдался в плен вместе с частью своей армии. В плену создал «Комитет освобождения народов России», финансируемый немцами, который вел пропаганду среди военнопленных, призывая с оружием в руках выступить против диктатуры Сталина. В результате деятельности комитета была создана РОА. В Советском Союзе солдат и офицеров РОА называли«власовцами».