- Не напоминай, - принц махнул рукой, но привидение не унималось:
- Просто отлично, сынок. Если ты шел ее топить - зачем нужно было по пути заворачивать на кладбище? «Йорика покажу!» - противным голосом передразнил он. - Показал... Пришлось и ее, и Йорика, и могильщиков лопатой... Хорошо хоть, похорон в это время не было, а не то копали бы до утра! Лучше бы ты ей другое что-нибудь показал.
- Лаэрта, что ли? - попытался сострить Гамлет и фальшиво захохотал.
Нависла тишина.
- Даже тишина здесь какая-то мертвая, - с тоской проворчал Призрак. Замотанный Полоний смотрел на него выпученными глазами.
- Кто бы говорил... - Принц Датский перекинул шпагу из руки в руку и ловко разрубил экс-отца от плеча до пояса. - Ха!
Призрак заклубился, снова собрался вместе и погрозил сыну пальцем.
- Да, без Офелии, конечно, трудно, - сожалеюще протянул Гамлет, - горячая девка была. Правда, тут и с крестьянками нет перебоев.
- Тихо! - оборвал его острый слухом Призрак. - Идет!
- Он? - спросил Гамлет, меняясь в лице. Привидение вытянуло неимоверной длины ухо, развернуло его парусом и принялось вслушиваться.
- Точно, - сказало оно. Потом Призрак заметался по потолку.
- Давай быстрее! - командовал он. - Чего копаешься? Как репетировали! Все помнишь?
Гамлет растерянно пожал плечами и дрожащими руками достал из ларца тяжелый промасленный сверток.
- Помню, - сказал он, - значит, как только Лаэрт откроет дверь, я выхожу вперед...
- На два шага вперед.
- На два шага... достаю это, направляю на него...
- Не забудь потянуть вот эту железку большим пальцем на себя...
- И говорю: «Ха!»...
- Не «ха», а «ха, презренный ретроград!».
- «Ха, презренный ретроград! Пока ты не расставался со своей шпажонкой, полковник... полковник...»
- Ну?!
- Я все время забываю! - Принц Датский отчаянным жестом взлохматил волосы. - А! Вот! «Пока ты не расставался со своей шпажонкой, полковник Кольт уравнял людей в правах!» И нажимаю на курок.
- Спускаешь курок, тупица. Ладно, молодец. А теперь приготовься, он уже за дверью.
Призрак отлетел в темный угол и оттуда замогильно добавил: - И патроны береги. Каждый патрон - пять золотых. Хотя, кому я это говорю...
- Как, и рапира с ядом? - удивился Гамлет. Он растерянно оглянулся, ища поддержку среди немногочисленных зрителей. Король Клавдий, занятый королевой Гертрудой, ничего не слышал. Гораций ошеломленно пожал плечами и сделал неопределенный жест рукой.
- Понятно, - заключил Гамлет, - заговор.
- И рапира, - безмятежно сказал Лаэрт, аккуратно парируя неуверенный удар в грудь, - и кинжал. И, между прочим, даже вилки сегодня тут отравлены. Озрик постарался на славу. Я бы даже сказал - слишком хорошо постарался. Заставь дурака...
- И что, хороший яд? - внезапно заинтересовался принц, тесня Лаэрта к краю ковра.
- А то! Лучший! Знаешь, как трудно сейчас достать у заезжих генуэзцев aqua tofana? Да еще такую, чтобы не в суп, а на лезвие, и без примесей, и мгновенного действия? Вот, смотри. Песик! Эй, песик! Фьють! - Лаэрт ласково посвистел борзой, пробегавшей вдоль стены с куском бараньей лопатки в челюстях. Подманив ее к себе, он ткнул собаку рапирой в бок. Животное взвыло и мгновенно издохло. - О! Видал?
- Ну не знаю... - с сомнением сказал Гамлет. - Это же собака. Ты бы еще сильнее ее ткнул, она бы и так... скончалась.
- Не веришь?! - взвился Лаэрт и сделал выпад. Принц отвел лезвие рапиры вбок и выхватил ее из руки соперника. Когда он поглядел на Клавдия, усердно предлагавшего кубок с вином королеве, глаза его радостно загорелись. В два прыжка он преодолел расстояние до трона и сунул Клавдию под левую лопатку добрых шесть дюймов стали.
- Ы.... - сказал король-узурпатор и мешком повалился на Гертруду, расплескивая вино по бархатному платью. Королева завизжала.
- Гамлет! Что ты делаешь?! Я что, опять вдова?
- Мама! - укоризненно покачал головой принц. - С вашей стороны даже как-то неприлично об этом упоминать. Вы же башмаков еще не износили...
- Да к черту башмаки! - вдруг взревела Гертруда грубым солдатским басом. Вино Клавдия уже прожгло огромную дыру в бархате и теперь с шипением капало на пол. Королева выдернула рапиру из мужа и швырнула ее в Лаэрта, за спиной которого как раз стоял, что-то нашептывая на ухо, Озрик. С коротким сухим звоном лезвие прошило обоих.
- Мать твою... - кто-то потрясенно охнул в толпе придворных. - Вот это удар, Ваше Величество.
Лаэрт помутневшими глазами поглядел на гарду в форме розы, которая словно железный цветок, выросла у него на колете, и тихо осел на ковер. Озрик пластом повалился рядом.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу