Дуг Уилхелм - Место преступления

Многие маршруты машин «Бельвиля» проходят через населенный пункт под названием Мельница Вударда, расположенный милях в тридцати от Грэнтшайра.

— Что это? — спрашивает Анджела.

— Захолустный городишко, — отвечаешь ты, пожимая плечами. — Что там делать фургонам?

Анджела тоже пожимает плечами.

— Если нужна информация, — говорит она, — сначала обратись к самому простоту источнику.

Она хватает со шкафа телефонную книжку. Пролистывает ее. И останавливается.

— Ага! — восклицает она.

— Что? — спрашиваешь ты, заглядывая ей через плечо.

— Посмотри-ка.

Переходи на страницу 48. * 48 Фонарик Анджелы освещает часть страницы на букву «Б». — «Бельвиль», транспортное агентство, — читаешь ты. — Дирекция и главный гараж — город Грэнтшайр, улица Старый Мост. Склад — поселок Мельница Вударда, проезд Чертова Канава. Анджела опять сверяется с картой на стене. — Отец ездит на рыбалку по этой дороге. Они могли схватить его и перевезти в свой пакгауз. — А где же мы найдем Чертову Канаву? — Найдем, — говорит она. — Пошли! Но подойдя к двери, вы успеваете увидеть, что автофургон ожил. Раскидывая гравий, с ревом выруливает он с территории и мчится прочь из города. И лишь тогда ты понимаешь, что Кори похитили. Переходи на страницу 89. *

Ты нашел нужный план в атласе штата Вермонт и рассматриваешь его при свете фонарика.

— Поезжайте по дороге № 7 до поворота на Ньюкомб, затем сверните на восток, на дорогу № 74. А там недалеко до Мельницы Вударда. Смотрите, тут на плане есть и проезд под названием Чертова Канава.

— Слушаю, штурман, — говорит Анджела.

Она доводит скорость до пятидесяти миль — предельной скорости, разрешенной в Вермонте. Но через несколько минут машина дает шестьдесят, а дальше — семьдесят, семьдесят пять миль в час.

— Анджела, — говоришь ты, — а что, если нас остановят? Я грэнтшайрской полиции не доверяю.

— У фургона большая фора, — отвечает она. — Может быть, под угрозой жизнь твоего друга и моего отца. Но ты здешний, местные порядки знаешь. Если, по-твоему, нас могут остановить, я сбавлю скорость. А если согласишься со мной, что рискнуть стоит, я постараюсь доехать как можно скорее.

Если ты посоветуешь не превышать скорость, переходи на страницу 59. * 59 — Пожалуй, лучше не рисковать и не превышать скорость, — говоришь ты Анджеле. — К тому же это даст нам время обдумать, что делать дальше. — Хорошо, — соглашается она. И сбавляет скорость до пятидесяти трех миль. Пока машина глотает дорогу, ты изучаешь по карте план Мельницы Вударда. — Чертова Канава — милях в двух от центра поселка, — говоришь ты. — Слишком уж уединенное место для пакгауза. — А это удобно, если прячешь что-то… или кого-то, — замечает Анджела. Ты киваешь. — Автомагистраль № 74! Машина легко сворачивает направо. Ты искоса смотришь на Анджелу. — Открыто подъехать к пакгаузу нельзя, — соображаешь ты. — Если они там, то услышат. Наверняка кто-нибудь и снаружи сторожит. — Я только что сама об этом подумала, — соглашается Анджела. — А если… Ого! Что это? Она резко тормозит и сворачивает на обочину. Прямо впереди, в кустах, ты видишь неясные очертания. Кто-то там ворочается. — Может, это зверь какой? — спрашивает Анджела. — Не знаю… Уж больно здоровый! — Ты включаешь фонарик и ахаешь. — Это Кори! Переходи на страницу 78. *

А если посоветуешь гнать вовсю, переходи на страницу 68. * 68 — По-моему, лучше не сбавлять скорость, — говоришь ты Анджеле. — Мы должны нагнать фургон. — Идет, — отвечает Анджела. Мощный автомобиль, гудя, мчится по извилистой дороге, словно по рельсам. С трудом верится, что он делает семьдесят пять миль в час. В темноте вы пролетаете мимо здания фермы и двух амбаров. Внезапно ты замечаешь у обочины машину. — Ого! — произносишь ты. Оборачиваешься и видишь, что машина гонится за вами. Еще секунда — и завыла сирена, а на крыше мигает голубой фонарь полицейского патруля. Анджела вздыхает и, тормозя, говорит тебе: — Ничего страшного: оштрафуют, и вся недолга. Через пять минут снова поедем. Ты следишь, как преследователи останавливаются позади вас. Видишь, что сидящий внутри полицейский говорит по радиопередатчику. Через несколько томительных минут он вылезает наружу и приближается к машине Анджелы. Но вместо того, чтобы подойти к окну, останавливается сзади и кладет ладонь на рукоять пистолета. — Выходите по одному, — говорит он. — Вы арестованы. Открой страницу 34. *