Феликс Аксельруд - Испанский сон

GNN . Простите?

Вальд . Я имел в виду, провести время с девушкой. Диванчики укладываются в отличную двуспальную кровать, а водитель отделен от салона звуко- и светонепроницаемым стеклом, поднимаемым и опускаемым по желанию шефа. Разумеется, снаружи тоже не видно, что делается внутри.

GNN . Зеркальные окна?

Вальд . Их просто нет. Да и зачем директорской машине окна? Только отвлекают от дел.

GNN . Насколько я понял, это что-то типа лимузина.

Вальд . Что вы, гораздо лучше! Лимузин слишком длинный, а следовательно, плохо вписывается в повороты; «Газель» же пролезет в любую дыру. Но самое ценное — внешне эта машина мало отличается от любого задрипанного фургона, а потому и не привлекает к себе внимания.

GNN . Чьего внимания — репортеров? (Смеется.)

Вальд . (Смеется.) Это тоже; вообще-то я имел в виду бандитов, милицию.

GNN . (Покатывается со смеху.) Бандитов, милицию!.. это забавно. Зачем же вы, мистер П., сменили такой замечательный автомобиль?

Вальд . Заносов добавилось.

GNN . И «Лэнд-Крузер» оказался в точности тем, что вам нужно.

Вальд . Вот здесь вы попали в самую тютельку; это именно так. «Лэнд-Крузер» — на все случаи жизни. Он надежен, он современен… в Москве он моден, наконец.

GNN . Я слышал, что русские бизнесмены тем не менее предпочитают «мерседес».

Вальд . Вообще-то да… но я еще не добрался до этого, м-м… потребительского класса. А можно я задам вам вопрос?

GNN . Я весь внимание.

Вальд . Как расшифровывается GNN?

GNN . Гейбл Ньюс Нетуорк, агентство новостей.

Вальд . В честь Кларка Гейбла?

GNN . Да, акционеры решили таким образом увековечить имена великих звезд американской культуры.

Вальд . А кого еще?

GNN . Еще Тины Тернер. Наша родственная телевизионная фирма называется TNT, то есть Тернер Нетуорк Телевижн.

Вальд . Скажите, а вам знаком некто Ральф Эдвардс?

GNN . Обижаете! Мистер Эдвардс вовсе не некто, а весьма уважаемая фигура на почве шоу-бизнеса. В определенном смысле, он круче таких фигур, как Форд и Рокфеллер, а знаете почему?

Вальд . Нет.

GNN . Потому что именами этих великих людей названы корпорация, площадь, всякие фонды… а мистер Эдвардс поступил гораздо изящнее: он назвал именем своей передачи целый город. Вы улавливаете? Он мог бы назвать город Эдвардсом, но предпочел название передачи. Вот, это я понимаю, истинное величие!

Вальд . Как член-корреспондент АПЕЛЗСИН, я…

GNN . Спасибо вам, мистер П. К сожалению, наше время истекло. Венди, найди Сэнди и принеси нам кофе. Джентльмены, все свободны. Между нами, Вальд, меня очень заинтересовала эта русская автомашина… э-э, «Газель»… Не дадите ли телефончик? Я хотел бы приобрести…

GNN . Мистер П., поговорим о вашей машине. У вас есть контракт на рекламу этой модели?

Вальд . Интересная мысль! Будем считать, что я сделал им дорогой подарок.

GNN . Вы предпочитаете японские автомобили?

Вальд . Я просто зашел в магазин. Я увидел эту машину, и она мне понравилась.

GNN . Понимаю: русская зима, снежные заносы…

Вальд . Кстати, раньше у меня была полностью русская… даже, можно сказать, советская машина — так называемая директорская «Газель».

GNN . Wow! Расскажите нам об этой машине.

Вальд . Это вместительная и невероятно удобная машина. В ней есть бар. В ней есть телевизор и прочее. Диванчики покрыты велюром! Откидной столик между ними; диванчики укладываются… а водитель отделен от салона звуко- и светонепроницаемым стеклом, поднимаемым и опускаемым по желанию шефа. Разумеется, снаружи тоже не видно, что делается внутри.

GNN . Насколько я понял, это что-то типа лимузина.

Вальд . Что вы, гораздо лучше! Лимузин слишком длинный, а следовательно, плохо вписывается в повороты; «Газель» же пролезет в любую дыру. (Смеется.)

GNN . (Покатывается со смеху.) Это забавно. Зачем же вы, мистер П., сменили такой замечательный автомобиль?

Вальд . Заносов добавилось.

GNN . Я слышал, что русские бизнесмены тем не менее предпочитают «мерседес».

Вальд . Вообще-то да… но я еще не добрался до этого, м-м… потребительского класса. (Смеется.)

GNN . (Смеется.) Желаю вам, чтобы вас побыстрей оценили…

Вальд . Спасибо.