Михаил Салтыков-Щедрин - Помпадуры и помпадурши

С своей стороны, и Надежда Петровна, за все время своего помпадурствования, вела себя до такой степени умно и осторожно, что не только не повредила себе во мнении общества, но даже значительно выиграла.

Правда, она гордилась своим положением, но гордилась только в том смысле, что она по совести выполняет ту роль благодетельной феи, которая выпала на ее долю по воле судьбы. Ни один исправник не уходил от нее без утешения, ни один частный пристав не миновал того, чтоб не прийти в восторг от ее ласкового обращения.

- Вот уж именно можно сказать: мухе зла не сделала! - восклицали хором эти ревностные исполнители начальственных предначертаний.

Всякому она как будто говорила: посмотри, какая я мягкая, славная, сочная, добрая! и как должен быть счастлив со мной твой начальник! Всякому она сумела сделать что-нибудь приятное. У одного крестила дочь или сына, у другого была посаженой матерью; у бесплодных ела пироги. Не сердилась даже, когда у нее целовали ручки и заводили при этом расслабляющий чувства разговор. Она сама не прочь была поврать, но всякий раз, когда вранье начинало принимать двусмысленный оборот, она, без всякой, впрочем, строптивости, прерывала разговор словами: "Нет! об этом вы, пожалуйста, уж забудьте! это не мое! это все принадлежит моему милому помпадуру!" Одним словом, стояла на страже помпадурова добра.

Очень понятно, что обыватели и это сумели оценить по достоинству.

Вспоминали прежних помпадурш, какие они были халды и притязательные, как наушничали, сплетничали и даже истязали; как они увольняли и определяли, как отягощали налогами и экзекуциями... Передавали друг другу рассказы о корнетше Отлетаевой, которая однажды в своего помпадура апельсином на званом обеде пустила и даже не извинилась потом, и, сравнивая этот порывистый образ действия с благосклонно-мягкими, почти неслышными движениями Надежды Петровны, все в один голос вопияли:

- Мухи не обидела! Самому последнему становому - и тому не сделала зла!

Одним словом, по мере того как она утешала своего помпадура, общественное уважение к ней возрастало все больше и больше. Поэтому выход ее из помпадурш был не только сносный, но даже блестящий. Обыкновенно бывает так, что старую помпадуршу немедленно же начинают рвать на куски, то есть начинают не узнавать ее, делать в ее присутствии некоторые несовместные телодвижения, называть "душенькой", подсылать к ней извозчиков; тут же, напротив, все обошлось как нельзя приличнее. Целый город понял великость понесенной ею потери, и когда некоторый остроумец, увидев на другой день Надежду Петровну, одетую с ног до головы в черное, стоящею в церкви на коленах и сдержанно, но пламенно молящеюся, вздумал было сделать рукою какой-то вольный жест, то все общество протестовало против этого поступка тем, что тотчас же после обедни отправилось к ней с визитом.

- Jamais, au grand jamais! meme dans ses plus beaux jours, elle n'a ete fetee de la sorte! <���Никогда, положительно никогда, даже в самые ее счастливые времена, ее не приветствовали таким образом!> - говорила статская советница Глумова (28), вспоминая об этом торжестве невинности.

- Просто даже как будто она не Бламанже, а какая-нибудь принцесса! - прибавлял от себя действительный статский советник Балбесов.

Даже кучера долгое время вспоминали, как господа ездили "Бламанжейшино горе утолять" - так велик был в этот день съезд экипажей перед ее домом.

- Вы, пожалуйста, душечка, к нам по-прежнему! - убеждала Надежду Петровну предводительша Веденеева.

- Вы знаете, как мы были привязаны к тому, что для вас так дорого! - прибавляла советница Прохвостова.

- Вы знаете, как мы ценим, как мы понимаем! - перебивала статская советница Глумова.

- Mais venez done diner, chere... sans ceremonies! <���Приходите же обедать, дорогая... без церемоний!> - благосклонно упрашивала действительная статская советница Балбесова.

- И чем чаще-с, тем лучше-с! - присовокуплял действительный статский советник Балбесов, поглядывая на помпадуршу маслеными глазами, - горе ваше, Надежда Петровна, большое-с; но, смею думать, не без надежды на уврачевание-с.

Немало способствовало такому благополучному исходу еще и то, что старый помпадур был один из тех, которые зажигают неугасимые огни в благодарных сердцах обывателей тем, что принимают по табельным дням, не манкируют званых обедов и вечеров, своевременно определяют и увольняют исправников и с ангельским терпением подписывают подаваемые им бумаги. Припоминали, как предшествовавшие помпадуры швыряли и даже топтали ногами бумаги, как они слонялись по присутственным местам с пеной у рта, как хлопали исправников по животу, прибавляя: