Изборник

А Кир Михайло Всеволодовича Пронского… — Михаил Всеволодович Пронский в летописи известен только один — сын пронского князя Всеволода Глебовича, но этот «кир Михаил» («кир» — по-гречески господин) погиб в 1217 г.

Стр. 380. Дмитрий Иванович — великий князь Московский с 1362 по 1389 г. Был прозван Донским после Куликовской битвы.

Владимир Андреевич — князь серпуховский и боровский, двоюродный брат Дмитрия Донского.

Макула Васильевич — московский воевода; был женат на сестре жены Дмитрия Донского.

Мамай — татарский военачальник («темник») при хане Бердибеке (1357-1361 гг.), в 1379 г. захватил власть и был фактическим правителем Золотой Орды до 1380 г.

Залесская земля — так назывались земли Владимиро-Суздальского княжества, а затем и Московского.

…жребия Афетова, сына Ноева, от него же родися русъ православная. - См. прим. на стр. 702.

…хиновя… — См. прим. на стр. 721.

…на рекѣ на Каялѣ… — Здесь под Каялой подразумевается река Калка, на которой русские потерпели первое поражение от татар в 1223 г.

Стр. 382. …великаго князя Владимера Киевскаго. — Московские князья всячески подчеркивали свое происхождение от киевских князей, и именно от Владимира Святославича Киевского, который в 988 г. принял христианство.

Боян — см. прим. на стр. 716.

Игорь Рюрикович — киевский князь, княживший в Киеве с 912 по 945 г.

Ярослав Владимирович — сын Владимира Киевского, великий князь Киевский. Княжил в Киеве с 1019 по 1054 г.

Аз же помяну резанца Софония… — Либо автор говорит о себе в третьем лице, либо эта фраза принадлежит переписчику текста.

…в полѣ Половецкое. - Как в летописях, так и в древнерусских литературных памятниках земли, занимаемые татарами, по аналогии с более древним периодом истории Руси, назывались — Половецким полем, а татары — половцами.

Святая София — главный храм Новгорода. На площади около Софии, так же как и на торговой площади, собиралось новгородское вече.

…на реки на Мечи… - Река Красивая Меча — правый приток Дона.

Стр. 384. Андрей и Дмитрий Ольгердовичи — сыновья великого князя Литовского Ольгерда, находившиеся на службе у великого князя Московского — Андрей с 1377 г., а Дмитрий с 1379 г.

…да Дмитрею Волыньскому… — Дмитрий Боброк-Волынский — сын литовского князя на Волыни Кориата-Михаила Гедиминовича. Выехав из Литвы, он был сначала тысяцким у нижегородского князя, а затем перешел на службу к Дмитрию Донскому, у которого был воеводой. Принимал участие во всех походах Дмитрия Донского.

Непрядва — приток Дона, впадающий в него с запада; ограничивает с севера Куликово коле. Куликово поле находится в верховьях Дона, в пределах современного Куркинского района Тульской области.

Стр. 386. Руская земля… за Соломоном побывала. — Эта фраза — переосмысление непонятного (или искаженного в том списке, которым пользовались при составлении «Задонщины») восклицания «Слова о полку Игореве» — «О Русская земля! уже за шеломянем еси!»

…Борис и Глѣб… — См. прим. на стр. 740.

Стр. 388. Кликнуло Диво… — В «Слове о полку Игореве» — Див. См. прим. на стр. 718.

Шибла слава к Желѣзным Вратам, и к Ворнавичом, к Риму и к Кафе по морю, и к Торнаву, и оттолѣ ко Царюграду… — Железные Ворота — теснина в среднем течении Дуная. Ворнавичи — какое-то искаженное географическое название; Кафа (совр. Феодосия) — генуэзская колония в Крыму; Тырново — с 1186 по 1393 г. столица Болгарского царства; Царьград — столица Византии.

Пересвѣт — монах Троицкого монастыря.

Ослябя — монах того же монастыря. «Сказание о Мамаевом побоище» сообщает, что сражение началось поединком Пересвета с татарским богатырем.

Стр. 390. …полоняныа вѣсти… — вести о пленении. Употребление этого оборота в «Задонщине» объясняется зависимостью плача жен в этом памятнике от плача Ярославны в «Слове о полку Игореве».