Joseph Roth - Three Novellas
Здесь есть возможность читать онлайн «Joseph Roth - Three Novellas» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Издательство: The Overlook Press, Жанр: Классическая проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Three Novellas
- Автор:
- Издательство:The Overlook Press
- Жанр:
- Год:2003
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Three Novellas: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Three Novellas»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Three Novellas — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Three Novellas», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
It is customary — and usually correct — to praise Roth’s style for its simplicity. But Roth is not monosyllabic and not Hemingway. He is a thoughtful, quirky and refined writer. Simplicity in English is apt to be taken for rawness, simple-mindedness or blandness, and Roth is very far from being any of these. Nor would he have allowed simplicity to obstruct him in what he was saying. Therefore, after little hesitation, I have decided to plump for a style that gives expression to Roth’s ironic capacity, flexibility and qualities of thought. In English, this means using French and Latin words, and this I have very occasionally done, conscious all the time that Roth would have deplored such a practice (and even more the condition of the language that necessitates it), but thinking that in the end he too would have had to adopt it.
MICHAEL HOFMANN
November 1988, London
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Three Novellas»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Three Novellas» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Three Novellas» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.