Саша Гитри - «Мемуары шулера» и другое

ШАРЛЬ. Да, что правда, то правда, дело недолгое...

ЛУЛУ. И потом ещё одно... её зовут Генриетта...

ШАРЛЬ. Ах, Генриетта?!

ЛУЛУ. Ну да! Вот тут уж, по-моему, она, и вправду, через край хватила!.. Сколько раз я ей говорила... Но уж тут она упёрлась, хоть тресни… Ведь правда, она неправа?

ШАРЛЬ. В чём?

ЛУЛУ. Да в том, что непременно хочет Генриеттой остаться! Что за имя, ни то ни сё, да и старомодное какое-то... По-моему, в наше время оно не звучит! Только нынче утром я умоляла её поскорей найти себе другое... А она ни в какую! Однако ничуть не сомневаюсь, если вы сами её попросите, уж вас-то она послушает. Хотя по-моему, и это не так уж важно... разве нет?

ШАРЛЬ. Ах, поверьте, я вовсе не склонен придавать этому чересчур большого значения...

ЛУЛУ. Тем лучше...

ШАРЛЬ. Хотя, между нами... не кажется ли вам, что у нас с этой малышкой несколько чересчур большая разница в возрасте?

ЛУЛУ. Гмм... в общем-то, так оно и есть... только, полагаю, вы не вбили себе в голову во что бы то ни стало взять в подружки ровесницу...

ШАРЛЬ. Ах, нет! Только не это!

ЛУЛУ. В таком случае... раз уж вы всё равно решили взять себе подружку помоложе... то лучше выбрать по-настоящему молоденькую.

ШАРЛЬ. Истинная правда.

ЛУЛУ. Тем более, если вы насчёт верности беспокоитесь, то тут, по-моему, вам куда интересней взять совсем свеженькую, то есть ещё неопытную... она не поймёт разницы...

ШАРЛЬ. Да... да... да...

ЛУЛУ. Знаете, когда вам двадцать, думаешь, у тебя ещё вся жизнь впереди, и не так торопишься вести себя дурно, а вот как тридцать стукнет, тут уж говоришь себе: «Ой, может, тебе не больше десятка лет и грешить-то осталось... пора поспешить».

ШАРЛЬ. Всё это звучит в высшей степени разумно! Однако сейчас...

Сует в карман фотографию.

ЛУЛУ. Адрес на обратной стороне.

ШАРЛЬ. Я уже заметил, мерси... Однако сейчас пора заняться вами.

ЛУЛУ. Мной?!..

ШАРЛЬ. Да, вами!.. Позвольте мне задать вам пару вопросов касательно Мориса.

ЛУЛУ. Да со всем моим удовольствием...

ШАРЛЬ. Вы говорите, вы его подружка, и давно ли?

ЛУЛУ. Уже два месяца.

ШАРЛЬ. И... вы его любите?

ЛУЛУ. А-а-хх!.. Не сказать!..

ШАРЛЬ. Господи, неужто так сильно?

ЛУЛУ. Да... вы уж извините!

ШАРЛЬ. Извинить? За что же?

ЛУЛУ. Да за то, что ответила так по-дурацки... и ещё простите, если, может, объясняюсь неважно... кроме того, прошу прощенья за Генриетту, если что-нибудь не так сказала, какую-нибудь глупость сморозила... но откровенно говоря, плевать мне, как я выражаюсь, это всё без разницы, я ведь нарочно говорю всё, что в голову взбредёт, потому что знаю, помыслы у меня чистые... понимаете, уж в этом-то я просто уверена!

ШАРЛЬ. И я тоже.

ЛУЛУ. Понимаете, вот потому-то я в таком расстройстве.

ШАРЛЬ. В расстройстве?..

ЛУЛУ. Ну да! Сами увидите, месьё, насколько печально то, что со мной произошло... Ведь Морис не верит, что я его люблю!

ШАРЛЬ. Да полно!.. Неужели он такой дурак?

ЛУЛУ. Золотые слова, месьё, именно дурак и есть... Он не верит, что я его люблю! Да и сам, месьё, ни разу не сказал мне, что любит меня! И всё же, месьё, клянусь здоровьем матушки, он меня любит! Хотите верьте, хотите нет!..

ШАРЛЬ. Да что вы, я вам и так верю!..

ЛУЛУ. Уверена, он любит меня так же сильно, как и я его... вернее сказать, почти так же... только не хочет в этом признаться...

ШАРЛЬ. Может, просто стесняется?

ЛУЛУ. Не знаю... Скорее уж, у меня такое впечатление, что он чего-то боится... а послушать его, так подумаешь, будто у него в жизни что-то такое страшное произошло, что он всё время только об этом и думает, прямо забыть не может...

ШАРЛЬ. Надо же! И всё же не думаю, чтобы...

ЛУЛУ. Ах, нет-нет, вовсе не это! Он рассказал мне обо всех женщинах, с которыми встречался до меня, и как раз на удивление всегда с удовольствием хвастался, что у него не было ничего, кроме любовных интрижек, совсем мимолётных и никакого для него значения...

ШАРЛЬ. Что же в таком случае заставляет вас думать, будто речь идёт о чём-то серьёзном?

ЛУЛУ. Да то, что он говорит мне!.. Вот, к примеру, всякий раз, стоит мне заговорить о будущем... другими словами, о нас... ведь для меня будущее это только с ним, так вот, стоит мне заговорить об этом, как он отвечает что-нибудь вроде: «Да-да, конечно, чтобы в один прекрасный день ты позвонила мне по телефону и сказала, что уезжаешь с другим...»

ШАРЛЬ. Он что, так вам и говорил?

ЛУЛУ. Именно так, месьё... и не раз... Как вы думаете, что бы это значило? Может, дурной знак?..

ШАРЛЬ. Да нет, не думаю!

ЛУЛУ. И вы только представьте, месьё, говорить такое мне, это мне-то, которая, думается, и дня-то без него прожить не может, если с утра до вечера. И потом, с его стороны это тем более жестоко, что у нас в квартирке и телефона-то никакого нету. Так вот, месьё, вы поймите правильно, просто ума не приложу, и откуда только у него ко мне такое недоверие...