Робърт Асприн - Митични представи

Това не е представление за възрастни! Доведете момчетата!

Уилям Харисън Хейс (1879–1954), президент на филмовия гигант „Моушън Пикчър Продакшънс“, е един от авторите на Производствения кодекс — подробно изброяване на това какво е морално приемливо на екрана.

На ви саламурата, на ви и марулята.

Вероятно с тази парафраза на „От вас нищо ми не требе“ Хенри VIII (1491–1547), съпруг на 6 (шест) жени и крал на Англия, е съобщил на Рим за обособяването на английската църква като независима, загдето папата не пожелал да му даде вула, та кралят да се ожени за поредното си увлечение.

Търсим неколцина добри мъже.

Известните бандити Бъч Касиди и Сънданс Кид винаги са действали само двамата и дори през ум не им е минавало да си търсят още хора.

За туй ще се безпокоя утре.

Скарлет О’Хара, героинята на Маргарет Мичъл от романа „Отнесени от вихъра“, изобщо не е склонна да се безпокои за каквото и да било, тъй като веруюто й е, че утрешният ден ще й донесе нещо ново.

Митичните представи са главната причина за войните!

Тук измамата е двойна. Произнесено от някой немски говорещ австриец като Адолф Хитлер, заглавието на книгата (Myth Conceptions) звучи като Misconceptions (Неверни, неправилни представи), а в най-широкия смисъл на думата неверните представи наистина могат да се разглеждат като главната причина за войните. Докато, разбира се, не си спомним кой е Хитлер.

Дипломацията е деликатното оръжие на цивилизования войн.

Хунът Атила (406–453) е наречен Бич Божи не заради своята деликатност и цивилизованост.

Точно преди боя, мила мамо, мислех си за тебе аз…

Фред „Сони“ (Синчето) Баркър (1902–1935) е един от бандата на „Кървавите Баркър“, занимавала се с отвличания и въоръжени грабежи. Бил убит в престрелка с агенти на ФБР заедно с майка си — Аризона „Ма“ (Мама) Баркър, шеф на бандата, — така че едва ли си е мислел точно за нея. Пък и не е останал жив, за да може да се отдава на подобни лирични спомени.

Какво ли ще стане, ако обявят война, а пък дойде само едната страна…

В „Изгубеният рай“ на Джон Милтън с мисълта, че противникът може и да не дойде, се самозалъгват силите на Доброто, а не въстаналият срещу Бога Луцифер. Той остава непреклонен въпреки първоначалното поражение и не вижда причина войските му да не издържат вечно, след като са устояли един ден.

Командната верига е гръбнакът на военната структура и тя трябва стриктно да се спазва.

Кристиан Четвърти (1577–1648), крал на Дания и Норвегия, водил две неуспешни войни срещу Швеция и накрая съсипал страната си, като я вкарал в Трийсетгодишната война — прекрасен пример за неуспешно изградена командна верига, на чийто връх стои некадърен военачалник.

Само гигант може да се бие с гигант.

Ако има някой, който да си е играл със силните на деня като с джуджета, това е испанският военен деец и политик Хуан Прим и Пратс (1814–1870). Навремето той помогнал на Изабела Втора да спечели трона, но скоро след това застанал срещу нея и след множество перипетии успял да я свали от власт.

Бесът на изгорений демон и в ада няма равен.

Малко вероятно е точно американският духовник и писател Катън Мадър (1663–1728) да е имал лични впечатления от поведението на изгорените демони.

Какво е туй, да не са китайски пожарникарски упражнения?

Дванадесетата глава на трактата „Изкуството да побеждаваш“ от древнокитайския военен мислител Сун Дзъ (400–320 пр.Хр.) е посветена не на упражнения по противопожарна защита, а на петте начина за нападение с огън.

… и тогава си рекох: „Защо ми трябва да го разделям на две?“

Създаденият от Петер Паул Маузер германски „Маузер“, първоначално не излязъл особено сполучлив, но след като магазинът му бил вграден в приклада и вместимостта му била намалена с три куршума, станал основно оръжие в немската армия.

Всички ли са щастливи?