Александр Дюма - Собрание сочинений в 50 т. Том 50 (2001). Рассказы

... у Ларошжаклена он был черный, а у Стоффле — красный. — Ларошжаклен, Анри Дювержье (1772-1794) — знатный дворянин из Вандеи, офицер конституционной гвардии короля; в 1792 г. вернулся в Клисон, возглавил восстание крестьян и одержал ряд блестящих побед; после гибели под Шоле ряда командиров был, несмотря на его юный возраст, назначен главнокомандующим вандейцев и успешно сражался до декабря 1793 г., когда его разбили под Ле-Маном войска Вестермана и Марсо; был убит республиканцами. Стоффле, Жан Никола (ок. 1751-1796) — один из главных вождей Вандейского восстания, а до этого сторож охотничьих угодий одного из местных феодалов; был в числе тех, кто первым поднял мятеж в Вандее; в 1792 г. захватил Шоле; сражался под началом д’Эльбе и Ларошжаклена, некоторое время был начальником главного штаба повстанцев; после смерти Ларошжаклена продолжал успешно сражаться в Вандее; сдался республиканским войскам, но был ими расстрелян.

... преданность Бурбонам и ненависть к республиканскому правительству. — Бурбоны — королевская династия (младшая ветвь Капе-тингов), правившая во Франции в 1589-1792, 1814—1815 и в 1815— 1830 гг.

... отошлю их к «Мемуарам» г-жи деЛарошжа/слен. — Ларошжаклен, Мари Луиза Виктуар, маркиза де Дониссан (1772-1851) — жена вандейского лидера маркиза де Лескюра (1766—1793); вместе с мужем сражалась в вандейской армии (он умер на ее руках в битве под Шоле); осталась в войсках роялистов; чудом избежав опасности, эмигрировала в Испанию, но в 1795 г. вернулась во Францию; вторым браком вышла замуж за младшего брата Анри Ларошжаклена — Луи Дювержье, маркиза де Ларошжаклена (1777—1815), ставшего в 1815 г., во время «Ста дней», во главе очередного вандейского мятежа и погибшего во время его; в 1815 г. опубликовала свои мемуары, посвященные вандейским событиям.

... Кюре из Сент-Мари-де-Ре взошел на возвышение ... — Госпожа Ларошжаклен называет в своих мемуарах имя этого священника из селения Сент-Мари-де-Ре (см. примеч. к с. 15): это был Жак Луи Дусен (1754—1843), доктор богословия.

... и голосом Стентора обратился с проповедью к вандейцам ... — Стентор — один из греков, осаждавших Трою; обладал необыкновенно сильным голосом, вошедшим в поговорку.

... тех, кто предает Бога и своих близких, убьют синие ... — «Синими» во время Революции называли солдат Республики, носивших мундиры синего цвета.

552 ... лично сопроводить ее в Нант, где жила его семья. — Нант — см. примеч. к с. 19.

553 ... вытащив из ножен клинок дамасской стали ... — Дамасская сталь — разновидность булата, стали высокого качества, с древности известной на Востоке; использовалась для изготовления холодного оружия.

554 ... Горе, горе знатным! Трость Тарквиния отметила их! — См. при меч. к с. 21.

... Вижу, что я имею дело сумеречными ... — Якобинцы называли так своих политических противников в Конвенте — жирондистов и дантонистов.

555 ... попридержи свои человеколюбивые рассуждения и школярские доводы для Шарета или Бернара де Мариньи на случай, если ты когда-нибудь попадешь к ним в руки! — См. примеч. к с. 22.

.. до берегов Луары. — Луара — см. примеч. к с. 23.

557 . . От священников требовали присягу .. — См. примеч. к с 27.

... от них забирали тех викариев, к которым они привыкли ... — Викарий — здесь: помощник священника.

... Господа Бодри, Делуш и Ришто, разделив между собой командование, повели отряды в Бресюир ... — Бодри, Габриель д’Ассон (1755—1793) — вандеец с 1792 г.; во главе большого крестьянского отряда сражался с республиканцами, но был разбит и полгода скрывался, затем набрал новый отряд и в первом же сражении был убит; его брат сражался в армии республиканцев.

Делуш, Адриан Жозеф (1752-1792) — участник вандейского движения, печник, а затем мэр Бресюира; был приговорен революционным трибуналом к смертной казни, но сумел скрыться в Нанте, где вскоре и умер.

Ришто — вероятно, имеется в виду Луи Александр Франсуа Ришто, сеньор Вильге (1766—1792), участник Вандейского восстания, знатный дворянин; сражался под Бресюиром; был взят в плен и расстрелян в августе 1792 г.

Позднее «как брат вождя разбойников» был расстрелян и его младший брат Рене Луи Ришто (1768—1794).

В рядах вандейцев был еще один Ришто — Аман Константен Ришто де Бюротьер (1763-1793), знатный дворянин, расстрелянный в Бресюире в декабре 1793 г.

Бресюир — старинный город в департаменте Дё-Севр, к юго-востоку от Нанта.

558 ... чтобы атаковать национальную гвардию . — Национальная гвардия — часть вооруженных сил Франции в кон. XVIII—XIX в.; возникла как гражданское ополчение в начале Великой французской революции в противовес королевской армии; играла во время своего существования большую роль в политической жизни Франции; состояла в основном из буржуа и других состоятельных людей, так как форма и оружие приобретались гвардейцами за свой счет; неоднократно участвовала в подавлении народных движений; в военное время несла службу внутри страны, а при вторжении неприятеля привлекалась к боевым действиям; в 70-х гг. XIX в. во время реформирования французской армии была упразднена.