Irwin Shaw - Rich Man, Poor Man

Rudolph took out his pen and signed his name on the lower right-hand corner of the drawing. He did it slowly and deliberately and he made sure that Miss Lenaut saw that he was studying the drawing at the same time. He was not going to act like a frightened kid in front of her. Love has its own requirements. Man enough to draw her naked, he was man enough to stand up to her wrath. He underlined his signature with a little flourish.

Miss Lenaut reached over and snatched the drawing to her side of the desk. She was breathing hard now. ‘Monsieur,’ she said shrilly. ‘You will go get one of your parents immediately after school is over today and you will bring it back for a

conversation with me speedily.’ When she was excited, there were little, queer mistakes in Miss Lenaut’s English. ‘I have some important things to reveal to them about the son they have reared in their house. I will be waiting here. If you are not here with a representative of your family by four o’clock the consequences will be of the gravest. Is it understood?’

‘Yes, ma’am. Good afternoon, Miss Lenaut.’ The ‘good afternoon’ took courage. He went out of the room, neither more quickly nor more slowly than he usually did. He remembered his gliding motion. Miss Lenaut sounded as though she had just run up two more flights of stairs.

When he reached home after school was over, he avoided going into the store where his mother was serving some customers and went up to the apartment, hoping to find his father. Whatever happened, he didn’t want his mother to see that drawing. His father might whack him, but that was to be preferred to the expression that he was sure would be in his mother’s eyes for the rest of her life if she saw that picture.

His father was not in the house, Gretchen was at work and Tom never came home until five minutes before supper. Rudolph washed his hands and face and combed his hair. He was going to meet his fate like a gentleman.

He went downstairs and into the shop. His mother was putting a dozen rolls into a bag for an old woman who smelled like a wet dog. He waited until the old woman had left, then went and kissed his mother.

‘How were things at school today?’ she asked, touching his hair.

‘Okay,’ he said. ‘The usual. Pa around anywhere?’

‘He’s probably down at the river. Why?’ the ‘Why?’ was suspicious. It was unusual for anyone in the family to seek out her husband unnecessarily.

‘No reason,’ Rudolph said carelessly.

‘Isn’t there track practice today?’ she probed.

‘No.’ Two customers came into the shop, the little bell over the door tinkling, and he didn’t have to lie any more. He waved and went out as his mother was greeting the customers.

When he was out of sight of the shop he began to walk quickly down towards the river. His father kept his shell in the corner of a ramshackle warehouse on the waterfront and usually spent one or two afternoons a week working on the boat there. Rudolph prayed that this was one of these afternoons.

When he reached the warehouse he saw his father out in front of it, sandpapering the hull of the one-man shell, which was propped, upside down, on two sawhorses. His father had his sleeves rolled up and was working with great care on the smooth wood. As Rudolph approached, he could see the ropey muscles of his father’s forearms hardening and relaxing with his rhythmic movements. It was a warm day, and even with the wind that came off the river his father was sweating.

‘Hi, Pa,’ Rudolph said.

His father looked up and grunted, then went back to his work. He had bought the shell in a half-ruined condition for practically nothing from a boys’ school nearby that had gone bankrupt. Some river memory of youth and health from his boyhood on the Rhine was behind the purchase and he had reconstructed the shell and varnished it over and over again. It was spotless and the mechanism of the sliding seat gleamed with its coating of oil. After he had gotten out of the hospital in Germany, with one leg almost useless and his big frame gaunt and weak, Jordache had exercised fanatically to recover his strength. His work on the Lake boats had given him the strength of a giant and the gruelling miles he imposed on himself sweeping methodically up and down the river had kept him forbiddingly powerful. With his bad leg he couldn’t catch anybody, but he gave the impression of being able to crush a grown man in those hairy arms.

‘Pa …’ Rudolph began, trying to conquer his nervousness. His father had never hit him, but Rudolph had seen him knock Thomas unconscious with one blow of his fist just last year.

‘What’s the matter?’ Jordache tested the smoothness of the wood, with broad, spatulate fingers. The back of his hands and fingers were bristling with black hairs.’

‘It’s about school,’ Rudolph said.

‘You in trouble? You?’ Jordache looked over at his son with genuine surprise.

‘Trouble might be too strong a word,’ Rudolph said. ‘A situation has come up.’

‘What kind of situation?’

‘Well,’ Rudolph said, ‘there’s this French woman who teaches French. I’m in her class. She says she wants to see you this afternoon. Now.’

‘Me?’

‘Well,’ Rudolph admitted, ‘she said one of my parents.’

‘What about your mother?’ Jordache asked. ‘You tell her about this?’

‘It’s something I think it’s better she doesn’t know about,’ Rudolph said.

Jordache looked across the hull of the shell at him speculatively. ‘French,’ he said. ‘I thought that was one of your good subjects.’

‘It is,’ Rudolph said. ‘Pa, there’s no sense in talking about it, you’ve got to see her.’

Jordache flicked a spot off the wood. Then he wiped his forehead with the back of his hand and began rolling down his sleeves. He swung his windjacket over his shoulder, like a working man, and picked up his cloth cap and put it on his head, and stated walking. Rudolph followed him, not daring to suggest that perhaps it would be a good idea if his father went home and put on a suit before the conversation with Miss Lenaut.

Miss Lenaut was seated at her desk correcting papers when Rudolph led his father into the room. The school building was empty, but there were shouts from the athletic field below the classroom windows. Miss Lenaut had put lipstick on at least three more times since Rudolph’s class. For the first time, he realised that she had thin lips and plumped them out artificially. She looked up when they came into the room and her mouth set. Jordache had put his windjacket on before entering the school and had taken off his cap, but he still looked like a workman.

Miss Lenaut stood up as they approached the desk.

‘This is my father, Miss Lenaut,’ Rudolph said.

‘How do you do, sir?’ she said, without warmth.

Jordache said nothing. He stood there, in front of the desk, chewing at his moustache, his cap in his hands, proletarian and subdued.

‘Has your son told you why I asked you to come this afternoon, Mr Jordache?’

‘No,’ Jordache said, ‘I don’t remember that he did.’ That peculiar, uncharacteristic mildness was in his voice, too. Rudolph wondered if his father was afraid of the woman.

‘It embarrasses me even to talk about, it.’ Miss Lenaut immediately became shrill again. ‘In all my years of teaching … The indignity … From a student who has always seemed ambitious and diligent. He did not say what he had done?’

‘No’, Jordache said. He stood there patiently, as though he had all day and all night to sort out the matter, whatever it turned out to be.

‘Eh, bien,’ Miss Lenaut said, ‘the burden devolves upon my

shoulders.’ She bent down and opened the desk drawer and took out the drawing. She did not look at it, but held it down and away from her as she spoke. ‘In the middle of my classroom, when he was supposed to be writing a composition, do you know what he was doing?’