Дмитрий Милютин - Дневник. 1873–1882. Том 1 [litres]

Так Милютин называет сестру свою, Марию Алексеевну, жену сенатора Семена Александровича Мордвинова. – Прим. ред.

демократизированием.

Послание. – Прим. ред .

Гирло – украинское название рукава в дельтах крупных рек. – Прим. ред.

Современное название самого древнего города Средней Азии, средоточия интересов обеих империй – Мары. – Прим. ред.

можно сказать, даже вздорно.

Купец Овсянников, известный хлеботорговец и миллионер, подрядчик военного ведомства, был осужден за поджог паровой мельницы: он хотел таким образом сохранить за собой поставки ржаной муки. – Прим. ред.

«Я отдаю Францию под протекцию императора». – Прим. ред .

Бездельем ( итал. ). – Прим. ред.

чуть не до идиотизма.

Здесь и далее французские документы приведены в переводе. – Прим. ред.

Конская повинность состояла в поставке населением лошадей при приведении армии в полный состав и во время войны. – Прим. ред.

Удачно выпутаться из неприятного дела. – Прим. ред.

Это положение предусматривало для каждого казака не менее года обязательной действительной службы в строевых частях или в учебной сотне. – Прим. ред.

ко мне.

Кокандское ханство – государство, существовавшее с 1709 по 1876 на территории современных Узбекистана, Таджикистана, Киргизии, Южного Казахстана и части Восточного Туркестана. В XIX веке в России использовались названия Коканское, Кокан, коканцы. – Прим. ред.

чтобы он не иначе, как разве в крайней необходимости занял коканское владение.

того, чего он заслуживает.

Приятное безделье ( итал. ) – Прим. ред.

«Империя – это мир». – Прим. ред.

«Я надеюсь, мой дорогой Рафаэль не забудет своего Перуджино». – Прим. ред.

с этим самодуром.

Князь Барятинский активно выступал против реформ, проводимых Милютиным (бывшим начальником его штаба на Кавказе). Именно по просьбе князя генерал-майор Фадеев написал книгу и множество статей против реформ и против самого военного министра. – Прим. ред.

тип бездарного труженика и доброго человека.

Половцев. – Прим. ред .

Вендская корона – орден мекленбургских герцогов, обязанный своим происхождением вендам – так в Средневековье немцы называли соседей-славян. – Прим. ред.

Амударьи. – Прим. ред.

Сделать хорошую мину при плохой игре. – Прим. ред.

19 февраля 1861 года подписан Манифест об освобождении крестьян. – Прим. ред .

Ныне Ланьчжоу. – Прим. ред.

В указе (ираде) от 2 октября 1875 года оглашались некоторые реформы касательно христианского населения Порты. – Прим. ред.

Молчаливое соглашение. – Прим. ред.

Со времен рекрутской повинности на руках у населения оставались зачетные квитанции, представление которых избавляло от военной службы. Постепенно квитанции изымались. – Прим. ред.

Это предвзятое мнение. – Прим. ред.

Тихого. – Прим. ред .

Формальный повод к объявлению войны ( лат .). – Прим. ред.

Жалонер ( устар .) – нижний чин пехоты, носящий на штыке цветной флаг (жалонерский значок), служащий для указания места батальона или роты. – Прим. ред.

Насмешливые прозвища. – Прим. ред.

Райя ( араб .) – подданные. – Прим. ред.

в этом гнусном издании.

Кантонисты – дети солдат, воспитывавшиеся в батальонах и с детства приготовлявшиеся к военной службе, независимо от их желания. Эта повинность была отменена Александром II к 1856 году. – Прим. ред.

поленился ехать в Комитет министров.

Казеннокоштные учащиеся – обучающиеся и получающие полное содержание за счет казны. – Прим. ред.