Николай Карамзин: Марфа-посадница, или Покорение Новагорода

Земная персть (устар.) — пыль.

Димитрий Донской (1350 — 1389) — великий князь Владимирский и Московский; в 1380 году одержал победу над войском Мамая — хана Золотой Орды в Куликовской битве, положившей начало освобождению Руси от татарского ига.

Стогны (устар.) — площади.

Мусикийские орудия (устар.) — музыкальные инструменты.

Баян (VI в.) — хан воинственного кочевого народа аваров, или обров, покорившего некоторые славянские племена и разбитого в X в. венграми.

— по летописному свидетельству, Олег в 882 году захватил Киев и сделал его главным — стольным — городом своего княжества.

Сын Святослава Владимир при жизни отца был князем Новгородским.

Поносная (устар). - позорная.

Речь идет о битве новгородского войска, руководимого князем Александром Невским, с отрядами вторгшихся в 1240 году в новгородские пределы шведских рыцарей-крестоносцев, закончившейся победой новгородцев.

Став в 1247 году великим князем Владимирским, Александр Невский вынужден был безропотно повиноваться хану, и время от времени совершать унизительные поездки с дарами в Орду, так как понимал, что у Руси еще нет сил, чтобы выступить против татарского ига с оружием в руках.

Сартак (XIII в.) — хан Золотой Орды.

Изумила (устар.) — узнала, изучила.

Ратсгер (нем.) — член городского самоуправления.

Храм Софийский — главная церковь Новгорода, построенная в X! веке, замечательный памятник древнерусского зодчества.

Ванда — по народным польским легендам, польская королева, правившая в городе Кракове в легендарные, незапамятные времена.

Амурат II (ум. 1451) — турецкий султан.

Фряжское (устар.) — французское.

Прапор — знамя.

Великий магистр — глава рыцарского ордена.

Новгород являлся центром обширной территории, подчинявшейся ему и делившейся на пять областей, носивших название пятии.

Хоругвь — в Древней Руси знамя с вышитым на нем изображением какого-нибудь святого.

Хартия — старинная рукопись. От греческого «хартион» особым образом выделанная телячья кожа.

Бесчадный (устар.) — бездетный.

Клятва (устар.) — здесь: проклятье.

Отчаянная (устар). - здесь: в отчаянье.

Венец Мономаха — золотая остроконечная шапка, увенчанная крестом и опушенная собольим мехом; по преданию, прислана в XI в. византийским императором Константином в дар Киевскому князю Владимиру Мономаху. До XVIII века служила торжественным коронацирнным венцом русских князей и царей. В настоящее время хранится в музее "Оружейная палата".

Златая цепь — золотая цепь, знак власти посадника.

Житницы — здесь: хлебные амбары.

Пламенники (устар.) — факелы.