Павел Мельников-Печерский - В лесах

Место для неводного залова рыбы.

Старый Макарий – город Макарьев на Волге, где до 1817 года бывала нынешняя Нижегородская ярмарка.

Маханина – конина.

В 1832 году.

Черствыми именинами зовут день, следующий за днем ангела.

На больших, богатых свадьбах бывают три свахи: «женихова» – которая сватает; «погуби-красу», она же «расчеши-косу», иначе «невестина» – что находится при невесте во время свадебных обрядов и расчесывает косу после венчания; «пуховая», или «постельная», – которая отводит молодых на брачную постель, а поутру убирает ее.

Обрядня – женское хозяйство, женский обиход – платье, белье и пр., также все до стряпни относящееся.

Сойка – лесная птица, Corvus glandarius.

Канителить – длить, волочить, медлить делом. Иногда – ссориться, браниться.

Бахвалиться – хвастаться, самохвальничать.

Населенная местность, где церковь с кладбищем, но домов, кроме принадлежащих духовенству, нет.

Жители погоста.

Зеленуха – трехрублевая бумажка.

То же.

Двадцатипятирублевый кредитный билет.

Восьэтто, или восейка, – недавно, на днях, намедни.

Круча – утес, обрыв, гора стеной.

Талагай – болван, неуч, невежа.

Щепетко – щегольски, по-модному, но неловко. Щепетун – щеголь, щепет – щегольство. Слова эти употребляются в простом народе Нижегородской и других поволжских губерний.

Высший сорт чая.

Наемный работник, также наемный охотник в солдаты.