Виктор Гюго - Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

— Ну и что из этого?

— Как ну и что? Прогнали пруссаков, прогоним и англичан.

И Дантон вскочил со стула.

Робеспьер положил холодную ладонь на пылавшую, как в лихорадке, руку Дантона.

— Поймите, Дантон, Шампань не стояла за пруссаков, а Бретань стоит за англичан. Отбить Верден — значит вести обычную войну; взять Витре — значит начать войну гражданскую.

Понизив голос, Робеспьер сказал холодно и многозначительно:

— Разница огромная. — И он тут же добавил: — Сядьте, Дантон, и лучше поглядите на карту, чем молотить по ней кулаками.

Но Дантон был весь поглощен своими мыслями.

— Это уж чересчур! — воскликнул он. — Ждать катастрофы с запада, когда она грозит с востока! Я согласен с вами, Робеспьер. Англия может подняться из-за океана, но ведь из-за Пиренеев подымается Испания, но ведь из-за Альп подымается Италия, но ведь из-за Рейна подымается Германия. А там вдали — могучий русский медведь. Робеспьер, опасность охватывает нас кольцом. Вне страны — коалиция, внутри — измена. На юге Серван [104] Серван Жозеф ( 1741–1808 ) — французский генерал и политический деятель; в начале революции был одно время военным министром; после перехода власти в руки якобинцев был арестован и заключен в тюрьму за близость к жирондистам. Впоследствии был восстановлен в звании генерала и занимал ряд видных постов в военном ведомстве. пытается открыть врата Франции испанскому королю, на севере Дюмурье [105] Дюмурье Шарль-Франсуа ( 1739–1823 ) — французский генерал, участник Семилетней войны, в 1792 г. командовал центральной армией, действовавшей против войск коалиции, и одержал ряд побед. Но в апреле 1793 г. составил заговор с целью восстановления монархии. Заговор был раскрыт, после чего Дюмурье, изменив родине, бежал в Австрию, а оттуда в Англию, где и поселился, живя на средства английского правительства. переходит на сторону врага. Впрочем, он всегда угрожал не столько Голландии, сколько Парижу. Hepвинд [106] Нервинд — село в Бельгии, близ которого 18 марта 1793 г. французские войска под начальством Дюмурье были разбиты австрийскими войсками, которыми командовал герцог Кобургский. Это поражение имело тяжелые последствия для революционной Франции. зачеркивает Жемап и Вальми. Философ Рабо Сент-Этьен [107] Рабо Сент-Этьен Жан-Поль ( 1743–1793 ) — французский политический деятель, публицист, священник ( протестантский пастор в Ниме ), член Учредительного собрания, а затем член Конвента, жирондист; был казнен по приговору Революционного трибунала. — изменник, да и чего еще ждать от протестанта. Он переписывается с царедворцем Монтескью [108] Монтескью , герцог де ( 1756–1832 ) — французский политический деятель, конституционный монархист, был членом Учредительного собрания, затем эмигрировал; после падения наполеоновской империи в 1814 г. был членом временного правительства и содействовал реставрации Бурбонов. . Ряды армии редеют. В любом батальоне сейчас насчитывается не более четырехсот человек; от доблестного Депонского полка осталось всего-навсего полтораста человек; Памарский лагерь сдан; в Живэ имеется лишь пятьсот мешков муки; мы отступаем к Ландау; Вюрмсер [109] Вюрмсер Дагоберт-Сигизмунд ( 1724–1797 ) — австрийский генерал, родом из Эльзаса, сначала служил во французской армии, потом перешел на службу Австрии. Участвовал в Семилетней войне; в 1793–1796 гг. участвовал в войнах против Франции. Потерпел сокрушительное поражение в Италии в 1796 г. в боях против французских войск, которыми командовал Наполеон Бонапарт. теснит Клебера; Майнц пал, но защищался он доблестно, а Конде подло сдался, равно как и Валансьен. Однако же это не помешало Шанселю, защитнику Валансьена, и старику Феро, защитнику Конде, прослыть героями наравне с Менье [110] Менье — французский генерал, участник войн революционной Франции против европейской коалиции, отличился при обороне Майнца в 1793 г. — защитником Майнца. Но все прочие просто изменники. Дарвиль [111] Дарвиль — французский генерал времен революции конца XVIII в.; демократы подозревали его в измене. изменяет в Экс-ла-Шапель, Мутон [112] Мутон — французский генерал, участник войн конца XVIII в. и начала XIX в. изменяет в Брюсселе, Валанс [113] Валанс Сирюс-Мари-Александр, граф де ( 1757–1822 ) — французский генерал, участвовал в войне революционной Франции против европейской коалиции, но в 1793 г. эмигрировал. Возвратившись во Францию в 1800 г., принял участие во многих наполеоновских походах. В период реставрации Бурбонов был членом палаты пэров. изменяет в Бреда, Нэйи [114] Нэйи , граф де — французский генерал времен революции XVIII в.; демократы подозревали его в измене. изменяет в Лимбурге, Миранда изменяет в Мейстрихте; Стенжель [115] Стенжель Анри — французский генерал, участник войн конца XVIII в., принимал участие в борьбе против вандейских мятежников, был убит в сражении при Мондови ( 1796 ) в Италии. — изменник, Лану [116] Лану Рене-Жозеф, де ( 1740–1793 ) — французский генерал. В 1793 г. был казнен по приговору Революционного трибунала по обвинению в измене ( в связи с поражением, которое понесли его войска в бою с войсками коалиции ). — изменник, Лигонье [117] Лигонье — французский генерал, участник войн конца XVIII в., был казнен по приговору Революционного трибунала по обвинению в измене. — изменник, Мену [118] Мену Жак-Франсуа, де ( 1750–1810 ) — французский генерал и политический деятель, участник войн против Вандеи, подавил народное восстание в Париже в мае 1795 г., участвовал в египетском походе Наполеона. В период империи был французским наместником в Пьемонте, а затем в Венеции. — изменник, Диллон [119] Диллон Артюр, граф ( 1750–1794 ) — французский генерал, участник войн конца XVIII в., монархист, был казнен по подозрению в измене. — изменник; все они из гнусной породы Дюмурье. Нужна острастка. Мне подозрительны манеры Кюстина, я считаю, что Кюстин предпочитает взять выгоды ради Франкфурт, нежели ради пользы дела — Кобленц. Франкфурт, видите ли, может выложить четыре миллиона контрибуции. Но ведь это же ничто по сравнению с той пользой, которую принесет разгром эмигрантского логова. Утверждаю — это измена. Менье умер тринадцатого июня. Клебер, таким образом, остался один. А пока что герцог Брауншвейгский накапливает силы, переходит в наступление и водружает немецкий флаг во всех взятых им французских городах. Маркграф Бранденбургский вершит ныне дела всей Европы, он прикарманивает наши провинции; вот, посмотрите, он еще приберет к рукам Бельгию, похоже, что мы хлопочем для Берлина; если так будет продолжаться и впредь, если мы немедленно же не наведем порядок, французская революция пойдет на пользу Потсдаму, ибо единственным ее результатом будет то, что Фридрих Второй [120] Фридрих Второй ( 1740–1786 ) — прусский король. Вел политику так называемого «просвещенного абсолютизма»: защищая интересы помещиков-крепостников, проводил и некоторые, впрочем весьма ограниченные, реформы, не затрагивавшие феодальных порядков. В области внешней политики проводил захватнические войны, направленные на расширение территории Пруссии за счет других немецких государств; во время Семилетней войны ( 1756–1763 ) потерпел ряд тяжелых поражений, в результате которых русские войска заняли Берлин ( 1760 г. ). округлит свои скромные владения, и получится, что мы убили французского короля ради чего… ради выгоды короля прусского.