Бертольт Брехт - Мамаша Кураж и ее дети

Обе впрягаются в фургон, поворачивают его и увозят. Возвращается повари озадаченно смотрит на свои вещи.

Весь 1635 год мамаша Кураж и ее дочь Катрин проводят на дорогах Центральной Германии, следуя за все более и более оборванным войском.

Дорога. Мамаша Куражи Катринтянут фургон. Они проходят мимо крестьянского дома, в котором кто-то поет.

Голос.

Мамаша Куражи Катриностанавливаются и слушают. Потом они продолжают свой путь.

Январь 1636 года. Императорские войска угрожают протестантскому городу Галле. Камень заговорил. Мамаша Кураж теряет дочь, и одна продолжает свой путь. До конца войны еще далеко.

Ободранный фургон стоит возле крестьянского дома с огромной соломенной крышей. Ночь. Из рощи выходят прапорщики три солдатав тяжелых латах.

Прапорщик.Только чтобы не было шума. Если кто крикнет, ткните его копьем.

Первый солдат.Но ведь придется к ним постучать, чтобы взять проводника.

Прапорщик.Что ж, стук — это естественный шум. Подумают, что корова трется о стенку хлева.

Солдатыстучатся в дом. Дверь отворяет крестьянка. Они зажимают ей рот. Два солдатавходят в дом.

Мужской голос внутри дома.Что такое!

Солдатывыводят из дома крестьянинаи его сына.

Прапорщик (кивнув в сторону фургона, в котором показалась Катрин). Вот еще одна.

Солдатвытаскивает Катрин.

Это все, кто здесь живет?

Крестьяне.Это наш сын. А это немая… Ее мать пошла в город покупать товар… Для своей лавки… Потому что многие сейчас оттуда бегут и все отдают за бесценок… Это люди кочевые, маркитанты.

Прапорщик.Предупреждаю вас, сидите тихо, кто пикнет — получит копьем по башке. Один из вас покажет нам тропу в город. (Указывает на молодого крестьянина.) Эй ты, пойди-ка сюда!

Молодой крестьянин.Я не знаю тропы.

Второй солдат (ухмыляясь). Он не знает тропы.

Молодой крестьянин.Я не стану служить католикам.

Прапорщик (второму солдату). Ткни его копьем в бок!

Молодой крестьянин (его поставили на колени, ему угрожают копьем). Убейте меня, не стану.

Первый солдат.Сейчас мы с ним договоримся. (Подходит к хлеву.) Две коровы и вол. Так вот, если ты не образумишься, я зарублю скотину.

Молодой крестьянин.Только не скотину.

Крестьянка (плача). Господин капитан, не трогайте нашу скотину, мы же умрем с голоду.

Прапорщик.Пропала ваша скотина, если он будет упрямиться.

Первый солдат.Я начну с вола.

Молодой крестьянин (старому). Согласиться?

Крестьянкакивает.

Так и быть.

Крестьянка.Спасибо, господин капитан, что вы пощадили нас, во веки веков, аминь.

Крестьянинудерживает ее от дальнейших изъявлений благодарности.

Первый солдат.Я же сразу понял, что вол им дороже всего на свете!

Молодой крестьянинуходит с прапорщикоми солдатами.

Крестьянин.Хотел бы я знать, что они задумали. Ничего хорошего.

Крестьянка.Может, это просто разведчики… Что это ты?

Крестьянин (взбираясь по лестнице, которую он приставил к крыше). Посмотреть, одни ли они тут. (С крыши.) В роще что-то шевелится. И дальше до самой каменоломни. И на просеке — солдаты в кольчугах. И пушка вон. Да там побольше полка будет. Господи, смилуйся над городом и над всеми, кто в нем остался.

Крестьянка.А свет горит в городе?

Крестьянин.Темным-темно. Спят себе. (Спускается.) Если они войдут в город, они всех перережут.

Крестьянка.Сторожевой пост их заметит.

Крестьянин.Часовых в башне на косогоре они, наверно, прикончили, а то бы те затрубили в рог.

Крестьянка.Если бы нас было побольше.

Крестьянин.А нас только двое, да вот увечная еще…