ЛибКат » Книги » Проза » Классическая проза

Дафна дю Морье: Замок Дор

Здесь есть возможность читать онлайн «Дафна дю Морье: Замок Дор» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: СПб, год выпуска: 2009, ISBN: 978-5-367-01115-9, издательство: Амфопа, категория: Классическая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Замок Дор
Автор:
Дафна дю Морье
Издательство:
Амфопа
Жанр:
Классическая проза / на русском языке
Год:
2009
Город:
СПб
Язык:
Русский
ISBN:
978-5-367-01115-9
Рейтинг книги:
4 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Замок Дор: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Замок Дор»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Волшебное, невыразимо прекрасное воссоздание легенды о Тристане и Изольде, но уже в обстановке Корнуолла девятнадцатого века.

Дафна дю Морье: другие книги автора

Кто написал Замок Дор? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Замок Дор — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Замок Дор», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Из французского фонда Национальной библиотеки, начало и конец поэмы утрачены (франц.).

Вернемся к нашим баранам (франц.).

Манор — феодальное поместье в средневековой Англии; ныне в Великобритании — особняк или главный дом поместья.

Между прочим (франц.).

Цитата из стихотворения английского поэта У. Вордсворта (1770–1850) «Одинокая жница».

На закуску (франц.).

Предположение основано на сходстве звучания названия Deraine Lake (англ.) и словосочетания lac de reine (франц.) — озеро королевы.

Не будите меня, ради бога! Ах нет, господин! Я прихожу из рая… (франц.)

Боже мой! (франц.)

Вполголоса ( итал.).

Войдите! (франц.)

Живительный напиток (франц.).

«Книга судного дня» — кадастровая книга, земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем в 1085–1086 гг.

История, рассказ (франц.).

Ле (франц.) — небольшая лирическая или эпическая поэма в стихах.

Догадки (франц.).

Здесь лежит Дростан, сын Куномора (лат.).

Веселый; сильный, крепкий (франц.).

Печальный (лат.).

Проспер — в англ. языке имя, а также глагол «процветать» (prosper).

Изода моя веселая, Изода, моя подружка, / В тебе моя смерть, в тебе моя жизнь (франц.).

Не плачьте больше, моя девица, / Тру-ла-ла, Тирели! / Не плачьте, моя девица, / Мы выдадим вас за богатого. / Мы выдадим вас за богатого, / Тру-ла-ла, Тирели! / За оптового торговца луком / По шесть лиардов за четверть фунта (франц.).

Диана — в римской мифологии богиня, олицетворявшая луну.

Шекспир У. Юлий Цезарь. Акт 4, сцена 3. Пер. М. Зенкевича.

Бац! (франц.)

Вот как! (франц.)

В Ночь Гая Фокса празднуют раскрытие Порохового заговора (1605) — предпринятой католиками попытки убить короля Якова I, взорвав здание парламента. В эту ночь устраивают фейерверки и жгут на кострах чучела Гая Фокса (руководителя заговора).

У. Шекспир. Сонет 31.

Попутчик (франц.).

Эй! (франц.)

Вперед! (франц.)

Прыжок Тристана (франц.). Имеется в виду знаменитый прыжок Тристана из окна часовни, стоявшей на скале.

Храни вас Бог. Я вас больше не увижу (франц.).