Эдгар По - Т. 2. Гротески и арабески
Здесь есть возможность читать онлайн «Эдгар По - Т. 2. Гротески и арабески» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харьков, Год выпуска: 1995, ISBN: 1995, Издательство: Фолио, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Т. 2. Гротески и арабески
- Автор:
- Издательство:Фолио
- Жанр:
- Год:1995
- Город:Харьков
- ISBN:5-7150-0179-Х (т. 2)
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Т. 2. Гротески и арабески: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Т. 2. Гротески и арабески»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Мастерски используя фантастический сюжет, психологическую напряженность, писатель «примиряет» две вечно противоположные идеи: бренность человека и его стремление к жизни, и этим сугубо художественным разрешением конфликта как бы снимает ощущение ужаса происходящего.
Т. 2. Гротески и арабески — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Т. 2. Гротески и арабески», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
151
Перевод З. Александровой
152
Стричь перестав, седины поднял на лоб непреклонный… Лукан (лат.) .
153
Перевод В. Рогова
154
Гротескного, причудливого (фр.) .
155
Мать-кормилица (название студентами университета) (лат.) .
156
Сладостного безделья (ит.) .
157
«Закон дуэли, писаный и неписаный и прочее» (лат.) .
158
«Оскорбление прикосновением, словом и само по себе» (лат.) .
159
На первый взгляд (лат.) .
160
Перевод М. Беккер
161
По чистой совести (лат.) .
162
И дорога страстей ведет меня к истинной философии (фр.) .
163
Любовных записочек (фр.) .
164
От слабого дуновения погибает (лат.) .
165
Добрая слава целомудренности (лат.) .
166
Tenera res in feminis fama pudicitiae est, et quasi flos pulcherrimus, cito ad levem marcessit auram, levique flatu corrumpitur, maxime, etc. — Hieronytnus ad Salvinam {Нежная вещь — добрая слава целомудренности и, как прекраснейший цветок, вянет от легкого ветра, от слабого дуновения погибает… — Иероним к Сальвиану}. — Примеч. автора.
167
И прочее… и прочее… и прочее… (лат.) .
168
Перевод В. Неделина
169
При жизни был для тебя несчастьем;
умирая, буду твоей смертью (лат.) .
170
Проистекает от того, что мы не умеем быть одни (фр.) .
171
Учение о метампсихозе решительно поддерживает Мерсье в «L'an deux mille quatre cent quarante», а И. Дизраэли говорит, что «нет ни одной другой системы, столь же простой и восприятию которой наше сознание противилось бы так же слабо». Говорят, что ревностным поборником идеи метампсихоза был и полковник Итен Аллен, один из «ребят с Зеленой горы». — Примеч. автора .
172
Лишь один раз вселяется в живое пристанище, будь то лошадь, собака, даже человек, впрочем, разница между ними не так уж велика (фр.) .
173
Перевод В. Неделина
174
Мне говорили собратья, что, если я навещу
могилу подруги, горе мое исцелится (лат.) . —
175
«О величии блаженного царства Божия» (лат.) .
176
«О пресуществлении Христа» (лат.) .
177
Умер Сын Божий — заслуживает доверия, ибо нелепо; умерший воскрес — не подлежит сомнению, ибо невозможно (лат.) .
178
«Ибо в виду того, что Юпитер дважды всякую зиму посылает по семь теплых дней кряду, люди стали называть эту ласковую, теплую пору колыбелью красавицы Гальционы» (лат.) . — Симонид . — Примеч. автора .
179
Что каждый ее шаг исполнен чувства (фр.) .
180
Что все зубы ее исполнены смысла. Смысла! (фр.) .
181
Призраки (лат.) .
182
Перевод И. Бернштейн
183
Перевод М. Энгельгардта
184
Перевод А. Голембы.
185
Мост Вздохов (ит.) .
186
Раздосадован (фр.) .
187
Скорбящая Божья Матерь (ит.) .
188
И высочайший гений не прибавит
Единой мысли к тем, что мрамор сам
Таит в избытке (ит.) .
189
Перевод В. Рогова.
190
Перевод В. Рогова
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Т. 2. Гротески и арабески»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Т. 2. Гротески и арабески» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Т. 2. Гротески и арабески» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.