Мария Пуйманова - Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти

Здесь есть возможность читать онлайн «Мария Пуйманова - Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1976, Издательство: Художественная литература, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Когда смотришь на портрет Марии Пуймановой, представляешь себе ее облик, полный удивительно женственного обаяния, — с трудом верится, что перед тобой автор одной из самых мужественных книг XX века.
Ни ее изящные ранние рассказы, ни многочисленные критические эссе, ни психологические повести как будто не предвещали эпического размаха трилогии «Люди на перепутье» (1937), «Игра с огнем», (1948) и «Жизнь против смерти» (1952). А между тем трилогия — это, несомненно, своеобразный итог жизненного и творческого пути писательницы.
Трилогия Пуймановой не только принадлежит к вершинным достижениям чешского романа, она прочно вошла в фонд социалистической классики.
Вступительная статья и примечания И. Бернштейн.
Иллюстрации П. Пинкисевича

Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

214

«Мы изучаем немецкий язык» (нем.).

215

«Матушка Волга» (нем.).

216

Сталинград должен быть взят любой ценой (нем.).

217

ОПС — одна пани сказала.

218

«Мы идем против Англии» (нем.).

219

Яношик Юрай (1688–1713) — легендарный словацкий герой, защитник бедного люда.

220

Здесь: барак (от нем. die Stude — комната).

221

Вязальщицами (от нем. stricken — вязать).

222

Разве ты еврейка, что такая кудрявая? (нем.)

223

Перерыва (от нем. die Freistunde).

224

«Девушка Франции» (франц.) — прогрессивная молодежная организация, созданная в 1936 г. героиней французского народа Даниэль Казановой. Организация принимала активное участие во французском Сопротивлении гитлеровским оккупантам.

225

Шпалички. — Так назывались книги на чешском языке, изданные за рубежом и тайно ввозившиеся в Чехию в XVII — начале XVIII в., в период страшных гонений австрийских властей на чешскую культуру.

226

Мотак — по-чешски: тайно переданная записка.

227

Рабочий лагерь (от нем. der Arbeitslager).

228

Старшая сестра (нем.).

229

Измерить снова! (нем.)

230

Раздеться! (нем.)

231

Одеться! (нем.)

232

Вздор! (нем. жарг.)

233

Начало поэмы К.-Г. Махи «Май» (1836), перевод В. Луговского.

234

Волькер Иржи (1900–1924) — выдающийся чешский революционный поэт. «Море» — одно из лучших стихотворений Волькера.

235

«Голубка» (исп.).

236

Мадам Осуская — жена чехословацкого посла во Франции в предвоенные годы — Штефана Осуского, известного реакционера.

237

Здесь: гитлеровская военизированная охрана промышленных предприятий (от нем. der Werkschutz).

238

Вещи (лат.).

239

Пошли, пошли… (франц.)

240

Здесь опасно останавливаться. Ну, вперед! (франц.)

241

«Загоржево ложе» — баллада чешского поэта К. Эрбена (1811–1870), в которой изображена картина адских мучений.

242

Идите скорей, скорей. Где вы, остальные француженки? (франц.)

243

Аллее побед (нем.).

244

Стихотворение Я. Неруды «Мой цвет красный и белый», перевод принадлежит В. Луговскому.

245

Начальник концлагеря (от нем. der Lagerleiter).

246

А теперь начнется стрелковое состязание! (нем.)

247

Походная кухня (нем. воен. жарг.).

248

Люди, которые сами сделали свою карьеру (от англ. selfmademan).

249

Попадешь в эти лапы — пропал! (нем.)

250

Гарнизон Фридека после отмены сентябрьской мобилизации 1938 г. отказался сдать оружие и вопреки приказу оказал сопротивление фашистским оккупантам.

251

« Звезда» — дворец в Праге, памятник архитектуры XVI в.

252

Пекарня (нем.).

253

Рузынь — аэродром недалеко от Праги.

254

Бинерт — министр внутренних дел в марионеточном правительстве при протекторате.

255

Здесь: надежно (от нем. sicher).

256

Зимняя помощь — так называлась ежегодная зимняя кампания сборов на гитлеровскую армию (от нем. die Winterhilfe).

257

Гражданка (от нем. die Mitbürgerin).

258

Военное имущество германской армии (от нем. Wehrmacht Heersgerat).

259

…воспоминания о 1848 годе… — Имеется в виду народное восстание в Праге в 1848 г., направленное против абсолютизма Габсбургов.

260

Конделик — герой романа чешского писателя Игната Германа (1854–1935) «Отец Конделик и жених Вейвара» (1898), юмористический тип «маленького человека».

261

Все должно быть гладко (нем.).

262

Куда хотите (нем.).

263

Я здесь одна. Все умерли (нем.).

264

Крушный — трудный, тяжкий (чешск.).

265

«Kritický mĕsíčník», 1937, s. 39.

266

«Rozhledy», 1937, s. 165.

267

«Tvorba», 1937, č. 41.

268

«Kritický mĕsíčník», 1940, č. 2, s. 65.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Тесс Герритсен - Игра с огнем (сборник)
Тесс Герритсен
libcat.ru: книга без обложки
Артур Дойль
Мария Пуйманова - Жизнь против смерти
Мария Пуйманова
Мария Пуйманова - Игра с огнем
Мария Пуйманова
Мария Пуйманова - Люди на перепутье
Мария Пуйманова
libcat.ru: книга без обложки
Алекс Грин
Елена Гайворонская - Игра с огнем
Елена Гайворонская
Наталья Тимошенко - Игра с огнем
Наталья Тимошенко
Ханна Оренстейн - Игра с огнем [litres]
Ханна Оренстейн
Мария Жукова-Гладкова - Игра с огнем [litres]
Мария Жукова-Гладкова
Мария Жукова-Гладкова - Игра с огнем
Мария Жукова-Гладкова
Отзывы о книге «Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти»

Обсуждение, отзывы о книге «Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x