Джек Лондон: Джек Лондон. Твори в 12 томах. Том 10

Брунгільда (померла НІЗ) — дочка короля вестготів, згодом і сама королева, активна учасниця військових звад.

Джіневра — дружина короля бритів Артура, яка покохалася з рицарем Ланселотом.

Джульєта — героїня відомої Шекспірової трагедії.

Елоїза — вельможна француженка, що покохала філософа П’єра Абеляра (1079–1142)

Ніколет — героїня рицарської повісті «Окасен і Ніколет» (XII ст.).

Ліліт — перша Адамова дружина, згідно з давньою східною легендою.

«Махабхарата»— великий давньоіндійський епос.

Аневризма — хворобливе розширення артерії або серця.

Меньєрова хвороба — напади запаморочення і глухоти внаслідок порушення кровообігу у лабіринті вуха.

Гракхи (II ст. до н. е.) — двоє братів, римських політичних діячів; їхня мати, Корпелія, була високоосвічена жінка.

Берклі і Стенфорд. — Мається на увазі Каліфорнійський та Стенфордський університети.

Ернест Доусон (1867–1900) — англійський поет.

Нова Англія — північно-східна частина США (штати Масачусетс, Конектікат, Мейн, Нью-Гемпшір, Вермонт і Род-Айленд), один з районів найдавнішої англійської колонізації в Америці.

Комсток багате родовище золота і срібла, відкрите 1859 року.

Лорд Фонтлерой — герой популярної свого часу напів-сентиментальної повісті американської письменниці Єлізи Барнет (1849–1924) «Маленький лорд Фонтлерой» (1886).

Золота гарячка сорок дев'ятого року. — У 1848 році в Каліфорнії відкрито великі родовища золота, після чого почалася знаменита «золота гарячка».

Делаверський порт. — Делавер — штат на атлантичному узбережжі США.

«Пісня Дієго Вальдеса» — у творчості Радьярда Кіплінга (1865–1936) одна з найхарактерніших поезій.

День подяки — американське національне свято в пам’ять перших колоністів Масачусетсу; відзначається щороку в останній четвер листопада.

Гінея — англійська золота монета давнього карбування, дорівнювала 21 шилінгові.

Ллойд — одна з найстаріших в Англії страхувальна і судноплавна компанія (заснована у XVIII ст.).

Сампан — плоскодонний гребний човен (у Китаї).

Бері-бері — своєрідний тропічний авітаміноз, що його спричинює харчування недоброякісним рисом.

Грант, Уліс (1822–1885) — головнокомандувач війська північан у Громадянській війні 1861–1865 років, президент США у роках 1869–1877.

Євгеніка — псевдонаука про поліпшення біологічної природи людини.

Франко-борт — торговельний термін, який означає, що доставку на борт оплачує постачальник (продавець)

Іст-Сайд — район у східній частині Нью-Йорка, населений переважно біднішим людом.

Зав’єр Мартінес (1874–1943) і нижче — Чарлз Ролло Пітерс (1862–1928), Джеймс Мартін Гріфін (1850—?) — американські художники.

Максфілд Періш (1870–1966) — американський художник.

Філіпс Брукс (1835–1893) — діяч американської єпіскопальної церкви, талановитий оратор.

ІРС («Індустріальні робітники світу») — одна з найактивніших у свій час організацій американського робітництва (виникла 1905 р.).

Сім мудреців — у давній Греції так називали сімох філософів, моралістів і політиків VII–VI ст. ст. до н. е. (Солон Афінський, Піттак з Мітілени, Клеовул з Лінда та інші).

Дебюссі, Клод Ашіль (1862–1918) — французький композитор-імпресіоніст.

Лешетицький, Теодор (1830–1915) — польський композитор та викладач музики, працював у Петербурзі й Відні.

Кареньйо, Тереза (1853–1917) — талановита венесуельська піаністка, композитор, співачка.

Пейтер Волтер (1839–1894) — англійський письменник і критик-естет.

Мільтон, Джон (1608–1674) — англійський поет і публіцист. Шеллі, Персі Біші (1792–1822) — англійський поет-романтик.

Свінберн, Алджернон Чарлз (1837 1909) — англійський пост.

Оффенбах, Жак (1819–1880) французький композитор. Артур Салівен (1842–1900) — англійський композитор. Обер, Даніель (1782–1871) — французький композитор. Вагнер, Ріхард (1813–1883) — німецький композитор.