Фредерик Сулье - Мемуары Дьявола

…приказал комиссар, указав на барона. — А. Ласкар отмечает, что в романах 1830—1850-х гг. сцены, когда муж застает любовников, довольно часты, однако они редко завершаются вмешательством полиции.

Всегда я — баловень у дам, / Был с женами любезен… — куплет из комической оперы Пикара «Визитандинки» (см. примеч. 356).

Пусть золото химерой служит… — Источник этой и следующей («Я все потерял…») цитаты установить не удалось.

Френолог — человек, распознающий душевные свойства человека по строению его черепа. Учение о френологии было выдвинуто австрийским анатомом Ф.-И. Галлем и пользовалось популярностью в первой половине XIX в.

…вы придумываете религию с верой в Высший Разум… — В период Французской революции некоторые ее руководители предложили создать культ Разума, установили статую богини Разума на площади Бастилии и 10 августа, а затем 10 ноября 1793 г. устроили праздники в ее честь.

…вы ломаете спиритуалистическую философию с помощью Мальбранша… рококо… изгоняется… Давидом… — Спиритуалистическая философия — идеалистическое учение о мире как проявлении божественной сущности, признание независимого от тела существования души. Мальбранш Николя (1638—1674) — французский философ-окказионалист и теолог; Вольтер резко критиковал идеалистические представления Мальбранша в трактате «О душе» (1774). Давид Жак-Луи (1748—1825) — французский художник, глава революционного классицизма во французской живописи, продолжавший успешно писать картины в эпоху Империи.

Луаре — один из департаментов центрального региона Франции, аминистративным центром которого является г. Орлеан.

…я всегда писал вместо слова «рефлексия» слово «рефлекс»… — то есть намеренно смешивал психологический процесс размышления с физиологической реакцией организма на те или иные внешние воздействия

…например, Мюзара… Мейербера. — Мюзар Филипп (1793—1859) — музыкант, дирижер, устроитель балов и сочинитель танцевальной музыки. Первым придумал давать концерты под открытым небом (так называемые «концерты-променады»), устраиваемые им балы в Опере и в театре «Варьете» пользовались большой популярностью. Современники ценили его за необычайную мелодичность собственных сочинений и умение выделять мелодию из самых сложных музыкальных произведений других композиторов. Мейербер Джакомо (наст. имя Якоб Либман Бер; 1791—1864) — французский композитор, пианист, дирижер. Основоположник жанра «большой оперы» во Франции, Мейербер получил огромное признание у публики после постановки «Роберта-дьявола» (1831) и еще большее — после «Гугенотов» (1836). Однако его упрекали порой за то, что он, в отличие от Мюзара, не был «мелодистом».

Эффект рефракции — искривление светового луча в среде с меняющимся показателем преломления.

Комическая опера «Монтано и Стефани». — Автор либретто — Ж.-Е. Дежор (1751—1799), музыки — А.-Т. Бертон (1767—1844).

«Жимназ» — парижский театр, основанный в 1820 г., ставил водевили и легкие комедии.

Гораций — Квинт Гораций Флакк (65—8 гг. до н. э.), древнеримский поэт, автор «Искусства поэзии», которое было важным авторитетом для писателей классической эпохи.

Facta domestica — дела домашние ( лат. ). Здесь имеется в виду стих 285 «Искусства поэзии», где Гораций благодарит старых римских поэтов за то, что они осмелились описывать «домашние дела», то есть римскую жизнь и национальную историю.

…изучение нашей национальной истории на местах и в памяти народа… — Путешествующий поэт ставит перед собой, таким образом, типичную цель романтика. Сам Ф. Сулье принимал участие в подобном путешествии и указал на это в своих воспоминаниях. Изучение национальной истории помогло ему создать «Исторические романы о Лангедоке» (1836).

Филипп Август — Филипп II Август (1165—1223), французский король (1180—1223 гг.). Это указание датирует описываемые события маем 1179 г., когда Филипп-Август фактически сменил на престоле своего парализованного отца, Людовика VII.

Аквитания. — В древности так называлась одна из четырех провинций Римской Галлии. В VIII—IX вв. Аквитания была самостоятельным королевством. В IX—XI вв. — провансальское герцогство Аквитания. Окончательно присоединена к Франции в XV в.