Эрнст Юнгер - Африканские игры

Из семян клещевины изготавливают касторку, классическое слабительное средство.

В опере Карла Марии фон Вебера (1786–1826) «Вольный стрелок» (1821) речь идет о трех заколдованных, бьющих без промаха пулях, даре дьявола.

«Лечение подобного подобным» — гомеопатический принцип, введенный в XVI в. Парацельсом.

Протекторат Тонкин — завоеванная французами северная часть Вьетнама.

Этот дух упоминается в Книге пророка Исайи (19:14), но в синодальном русском переводе он назван по-другому (курсив мой. — Е. В.): «Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому как пьяный бродит по блевотине своей».

Джон Черчилль, герцог Мальборо (1650–1722) — английский полководец, отличившийся в Войне за испанское наследство.

Рюбецаль — дух Исполиновых гор.

Имеется в виду стихотворение Шарля Бодлера «Вино тряпичников».

«Жить, как велит долг, трудно, но лишь выполняя долг, человек раскрывает свое внутреннее предназначение. Жить, как ему хочется, может каждый». Цитата из письма Гёте его поверенному Иоганну Фридриху Крафту (ум. 1785), 31 января 1781 г.