Франсуа Рабле - Ґарґантюа і Пантаґрюель

Ти возлюбив Господа і Возлюби (латин.).

Сторицею воздай собі (латин).

Про це (латин.).

Таумаст — дивовижний (грекою).

Про числа і знаки (латин.).

Про те, чого не висловити (латин.).

Про магію (латин.).

Про значення снів (грецьк.).

Про знаки (грецьк.).

Про невимовне (грецьк.).

Про те, що замовчуване (грецьк.).

Тут: до повного відпаду (латин.).

А ось тут більший од Соломона (латин. — Євангелія від св. Маттея. 12, 42).

Ученик не старший од учителя (латин. — Євангелія від св. Маттея. 10, 24).

Як суха земля (латин.).

Дипсоди — спраглі (грекою).

Міліарій — римська миля, дорівнює 1,48 км; стадій — грецька міра довжини, близько 180 м; парасанг — давня перська міра довжини, приблизно 5000 м.

Про літери, які годі розібрати (грецьк.).

Про літери, які до читання не надаються (латин.).

Чом мене покинув єси? (Євангелія од св. Маттея, 27, 46).

Меден, Уті, Удем — заперечення (грекою); Геласим — смішний, Ахорія — безмісна (грекою).

Хапай, що попадеться (латин.).

Іди зі мною (латин.).

Квартерон — четверта частина фунта.

Гольфарин — ненажера (франц.).

Альмироди — солоні (грекою).

Асфараґ — горло, Ларинг і Фаринг — горлянка (грекою).

Даруйте мені (італ. — еспан. суржик).

За Куріїв себе видають, а самі — бахурі (латин.).

Отакусти — підслуховувачі (грекою).

Застілля (грецьк.).

Архітриклин — головний стольник (грекою).

Тут: кінець (латин.).

Себто (латин.).

Про сім'я (латин.).

Про викоренення оченашників (латин.).

Вище благо у плюндрах і гульфиках (латин.).

Про ворожбу (латин.).

Викладений (латин.).

Кан(он), Про закони, закон останній (латин.).

Про сни (грецьк.).

Гермес Трисмегист — Гермес Тричінайбільший (грекою).

Розум (грецьк. і латин.).

Амінь, амінь, хай буде так, а не як у папській буллі (зіпс. латин.).

Про імпотентів та безсилків (латин.).

Дари від ворогів — не дари (грецьк.).

Від меси — за стіл (латин.).

Сикль — давньогебрейська монета.

Куховарка (грецьк.).

Темний (грецьк.).

З(акон) первий «Про слов(есні) обов('язки)» (латин.)

Альхатим — крижі.

Іхтіофагія — Рибожерія (грекою).

Радуйся, Звізда надморська (латин.).

Від «Помилуй» до «тільців» (латин.).

Метопоскопія — тип обличчя (грекою).

Голий задавака (грецьк.).

Піромантія — ворожба по вогню (грекою).

Аеромантія — ворожба по повітрю (грекою).

Леканомантія — ворожба по страві (грекою).

Катоптромантія — ворожба по дзеркалу (грекою).

Коскиномантія — ворожба по решету (грекою).

Альфитомантія, алевромантія — ворожба по борошну (грекою).

Астрагаломантія — ворожба по костях (грекою).

Тиромантія — ворожба по колах (грекою).

Стерномантія — ворожба по грудях (грекою).

Лібаномантія — ворожба по ладану (грекою).