Эрнест Хемингуэй - За рекой, в тени деревьев
Здесь есть возможность читать онлайн «Эрнест Хемингуэй - За рекой, в тени деревьев» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1982, Издательство: Художественная литература, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:За рекой, в тени деревьев
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1982
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
За рекой, в тени деревьев: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «За рекой, в тени деревьев»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
За рекой, в тени деревьев — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «За рекой, в тени деревьев», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
В СЛУЧАЕ МОЕЙ СМЕРТИ УПАКОВАННУЮ КАРТИНУ И ДВА ОХОТНИЧЬИХ РУЖЬЯ ИЗ ЭТОЙ МАШИНЫ ВЕРНУТЬ В ГОСТИНИЦУ «ГРИТТИ», ВЕНЕЦИЯ, ГДЕ ИХ ПОЛУЧИТ ЗАКОННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ.
Подпись: Ричард Кантуэлл, полковник пехотных войск США.
«Не беспокойся, вернут законным порядком», – подумал Джексон и включил первую скорость.
ПРИМЕЧАНИЯ
Дети (ит.).
2Серебряная медаль за военную доблесть (ит.).
3Кладбище (ит.).
4Да здравствует Франция и жареная картошка. Свобода, Продажность и Глупость! (фр.).
5Ясность (фр.).
6Пароходик (ит.).
7Крупные дельцы (ит.).
8Здесь: воротила (ит.).
9Привет (ит.).
10Пристань (ит.).
11С удовольствием (ит.).
12Благовест (ит.).
13Умереть – это еще не все! (ит.).
14Да здравствует д'Аннунцио! (ит.).
15«Ноктюрн» (ит.).
16Гроссмейстер (ит.).
17Название аперитива.
18Орден (ит.).
19Военный, аристократический и духовный Орден рыцарей Брусаделли (исп.).
20Я тоже (ит.).
21Сухого, очень сухого, большую рюмку (ит.).
22Кабачок (фр.).
23Квестура – полиция.
24Бочка (ит.).
25Марка самолета.
26Колбасная (фр.).
27По-охотничьи (фр.).
28Солдатской жизни (фр.).
29Дорогой (ит.).
30Еще два мартини! (ит.)
31«Приди, сладостная смерть» (нем.) – название духовной песни Баха.
32Старый хрен (фр.).
33Моя самая дорогая и любимая (фр.).
34Ах, дочка! (исп.).
35Рожа (фр.).
36Фасад (фр.).
37Где же вы, снега минувших дней? Где же вы, снега былого? Все это в писсуаре (фр.).
38Грязное ремесло (фр.).
39С кровью (ит.).
40Сырой (ит.).
41Синий (фр.).
42Двухлитровая бутыль (ит.).
43Черные нашивки в виде языков пламени (ит.).
44Коллекционное вино (фр.).
45Погода сегодня мерзкая (ит.).
46Премерзкая (ит.).
47Бродячий пасьянс (фр).
48Очаг сопротивления (фр.).
49Приготовить (исп.).
50Почки (фр.).
51Единство (нем.).
52Скверное ремесло (фр.).
53Моторная лодка (ит.).
54И ты (фр.).
55Дочка (ит.).
56Всего хорошего (фр.).
57До свиданья (исп.).
58Дерьмо (фр.).
59Трактир (нем.).
60За военные заслуги (ит.).
61Сухое вино (ит.).
62Свежие и румяные, как в день битвы (фр.).
63Маршальский колледж (фр.).
64На Пасху или на Троицу (фр.) – поговорка, соответствующая русской: «После дождичка в четверг».
65Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «За рекой, в тени деревьев»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «За рекой, в тени деревьев» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «За рекой, в тени деревьев» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.