Борис Тумасов: Земля незнаемая

Круль — король.

Каплун — холощёный петух.

В 1015 году.

То есть не хочу разуть раба — обычай снимать обувь мужа в первую брачную ночь.

В полночь гроб с телом привезли в Киев и установили в Десятинной церкви . — Десятинная церковь (церковь Богородицы) была сооружена в 989–996 гг. Своё название она получила потому, что на её сооружение пошла десятая часть княжеского дохода. Это была первая на Руси каменная церковь, возведённая после официального признания христианства. Она являлась олицетворением силы и мощи молодого государства. Отличалась богатым внешним и внутренним убранством. Стояла церковь на площади Бабин торг, названной по имени бабки Владимира, княгини Ольги.

Бояре, жившие на киевском холме, вблизи княжьего подворья.

Повойник — головной убор, повязка. В отличие от кокошника, повойник носили по будням.

…дубовые кросна установлены. — Кросно — ткацкий станок.

Бёрдо — принадлежность ткацкого станка, род гребня.

…направился к …отурлученной пристройке. — Отурлученная — обнесённая плетнём, обмазанным глиной.

…стратиг Херсонеса Георгий Цуло от Византии отойти задумал . — Стратиг — правитель военно-административной области (фемы) в Византии. Буквально: полководец, военачальник.

Дубровки ему либо жерухи сейчас сыщем… — Дубровка, жеруха — растения, употребляемые как лекарство.

Провинция. На фемы делилась Византийская империя.

…направились в район Влахерна . — Влахерны — местность на западе Константинополя. Славилась своими святынями (Богородичная церковь, где хранились ризы Святой Девы Богоматери. Сгорела в 1434 г.).

Руководитель внешне б политики Византии.

Чиновник, запрещавший вывоз некоторых товаров из Византии, проверявший счётные книги купцов.

Послы.

Храм Софии Премудрой — главный собор Византийской империи, воздвигнутый по повелению императора Юстиниана в 532–537 гг.

Мелкая медная монета.

Постельничий. В Византии высшая придворная должность.

Архонт — князь.

Не мешает ему напомнить судьбу царя Самуила. — Самуил — царь (997 — 1014) Западно-Болгарского царства, образовавшегося после завоевания Византией в 972 г. Восточной Волга ржи.

Совет.

Чиновник, рассаживающий вельмож в зависимости от звания.

Высшие титулы Византийской империи. Первые два, как и титул кесаря, жаловали исключительно родственникам императора.

Должность сановника, руководящего дворцовым церемониалом.

Военные корабли. Экипаж дромона насчитывал 300 человек.

Главнокомандующему.

Греческий огонь — смесь селитры и нефти. Струя огня из специальных труб направлялась на корабли врага.

Экипаж хеландии — 100–150 человек.

Строитель.

Крицы — бесформенные железные болванки.

1016 год.

По обе стороны.

1018 год.

Победа!

Переметнувшиеся на сторону врага.

Дым — жилая изба, изба с очагом.

Орудие для пахоты с деревянным или металлическим лемехом.

Никея — город близ Константинополя, местожительство патриарха.

Амвон — возвышение в церкви перед царскими вратами, ведущими в алтарь в Православной Церкви.

Мыто — пошлина.

Мытник — человек, собиравший пошлину.

Пройдёт немного времени, и Ярослав сведёт эти законы в одну Русскую Правду… — «Русская Правда» — памятник русского раннефеодального права. Древнейшая её часть — «Правда Ярослава», созданная в 1016-м или в 1036 г. Во второй половине XI в. была составлена «Правда Ярославичей» (сыновей Ярослава Мудрого: князей Изяслава, Святослава и Всеволода). Эти два свода законов и отдельные законы были, по-видимому, в конце XI — начале XII в. объединены в краткую редакцию «Русской Правды», Позднее она была переработана и расширена, дополнена Уставом Владимира Мономаха. Имеется и третья, сокращённая, редакция «Русской Правды».