Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том второй

Пальцы похолодели, она помотала головой:

– Почудилось. Похожая женщина, какая-то провинциалка… – она еще раз посмотрела на скамью у колонны бежевого мрамора, но пассажирка в скромном пальто слилась с толпой:

– Почудилось, – Густи ступила в вагон, – что ей здесь делать… – Густи рассеяно окинула взглядом забитые народом сиденья.

– Осторожно, двери закрываются… – она услышала шипение, – следующая станция «Площадь Свердлова», переход на… – поезд закачался на рельсах, Густи вовремя схватилась за поручень. Вскинув голову, она почувствовала, как кровь отхлынула от щек. Прямо на нее смотрели блеклые, серо-голубые глаза миссис Веры Мэдисон, Моли.

Перед началом миссии Марта засадила Веру за русский алфавит и карты Москвы:

– К глухонемым в СССР относятся, как к умственно отсталым, – заметила миссис М, – но даже глухонемой лучше не привлекать к себе излишнего внимания…

Вера назубок выучила названия центральных станций метро и могла прочитать русские буквы. С племянником, как она шутливо называла Маленького Джона, Вера рассталась на Казанском вокзале. Всю дорогу от дачки до платформы Малаховка юноша насвистывал песенку:

– Привязалась, тетя Вера, – шепотом сказал он, – с той записи, что я слышал в Лондоне… – Маленький Джон перевел ей пару строчек:

– По Курской, Казанской железной дороге построили дачи, живут там как боги… – в ответ Вера хмыкнула:

– Наш сарайчик вряд ли сойдет за дворец, но сосед за оградой возвел целый особняк… – юноша выкинул окурок в покосившуюся урну рядом с платформой:

– Он директор вокзального ресторана. Только он никакого отношения к евреям не имеет, папа мне рассказывал. У него работал, то есть держал документы, покойный мистер Лопатин… – юноша добавил:

– Здесь есть синагога, папа показал. Только она тоже больше напоминает сарай… – взглянув на толпу, заполнившую перрон, Маленький Джон ухмыльнулся:

– Все, тетя Вера, переходим на язык жестов… – в электричке бродили и настоящие глухонемые, продающие из-под полы всякую дребедень:

– Может быть, они тоже притворяются, – пришло в голову Вере, – на войне, в подполье мы так часто делали. Немцы не обращали внимания на глухонемых, считали их идиотами, а в Германии их вообще умерщвляли…

На площади трех вокзалов они сели в разные поезда кольцевой линии. Билет в Тайшет товарищ Вальд собирался купить на обратном пути:

– Джон хочет проверить, что происходит на Патриарших Прудах, – недовольно вздохнула Вера, – он надеется наткнуться на товарищей Павла или на кого-то из девочек… – они пока не знали, кого из дочерей месье Эмиля арестовал Комитет. В Лондоне Вера видела фотографии покойной Розы Левиной:

– У меня дух захватило, – вспомнила женщина, – такая она была красивая. Марта говорит, что месье Механик встречал кого-то из ее дочерей, они тоже словно королевы красоты… – Вера, привыкшая к скромному пучку волос, чувствовала себя неловко со светлыми кудрями, пусть и прикрытыми шерстяным платком:

– Не придумывай себе ничего, – сердито пробормотала она, торопясь вслед за леди Августой к метро, – его светлость на тебя и не смотрит. Он герцог, у него титул со времен Вильгельма Завоевателя, а ты дочка обедневшего эсквайра и учительницы французского языка… – брак родителей Веры до первой войны считался мезальянсом:

– Мама приехала в Лондон из Ренна, – вспомнила Вера, – у нее была дворянская кровь, но очень дальняя. Она рано потеряла родителей, устроилась преподавательницей в Лондоне… – отец Веры тоже учительствовал, но в школе для мальчиков:

– От меня до его светлости дальше, чем до Луны, – подытожила Вера, – и вообще я Моль… – она отлично знала свою кличку на Набережной, – кто на меня посмотрит… – она все равно не могла не заметить короткие взгляды герцога. Стоя на платформе, Вера поняла, что покраснела:

– Здесь жарко, – она размотала платок, – леди Августа, значит, собралась в центр… – в вагоне Вера спряталась за широкой спиной провинциала с фибровым чемоданом, явившегося в Москву в лохматом тулупе. Поезд качнуло, она на мгновение потеряла равновесие:

– Леди Августа могла меня увидеть, – забеспокоилась Вера, – посмотрим, где она выйдет… – бывшая подопечная проехала одну остановку. Платформа «Площади Свердлова» кишела людьми. Вера быстро нашла глазами пальто цвета спелых ягод с воротником темной норки, каштановые, аккуратно уложенные локоны леди Августы:

– Нашла и потеряла, – она озиралась, – нет, вроде бы такое пальто… – пальто оказалось только похожим. Дама, его носившая, была толще леди Кроу фунтов на тридцать.