Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том второй

– Племянники мои с хоккейной площадки не вылезают. Но даже канадцы бессильны против русских… – старший смены хмыкнул: «Пока ничья». Второй охранник обернулся:

– Может быть, останется такой счет, еще не финал… – он поинтересовался:

– Погулять собрались, леди Августа? Погода отличная. Ждешь, что распустятся нарциссы, словно дома, в Лондоне…

Москва сияла прозрачной голубизной неба, рваные белые облака неслись над Кремлем. Лед на реке подтаял, в промоинах виднелась темная вода. Ноздреватые куски снега плыли по канаве, черные стволы деревьев на площади торчали из оплывших сугробов. На сухих дорожках отчаянно чирикали, толкались птицы. Густи очнулась:

– Да, – девушка вздрогнула, – мне надо в книжный магазин… – охранник улыбнулся:

– Подышите воздухом, не все над бумагами сидеть. Хорошего вам дня… – калитка щелкнула, загудел звонок:

– Славная девушка, – охранник проводил глазами темную норку на воротнике пальто, – она говорила, что брат ее в авиационные кадеты подался. Растет второй Ворон, пока юный… – транзистор от «К и К» взорвался аплодисментами. Старший смены требовательно сказал:

– Русские ведут, три-два. С тебя фунт… – охранник налил себе чая:

– Еще десять минут до конца матча, в хоккее все меняется быстро…

Через десять минут Густи встала в хвост маленькой очереди в вестибюле станции метро «Новокузнецкая». Она решила не ждать троллейбуса, медленно тащащегося через Большой Каменный мост и не ловить такси:

– Площадь у посольства вся, как на ладони… – девушка справилась с часто бьющимся сердцем, – отдел внутренней безопасности может заинтересоваться моими маршрутами. Но до метро я хожу переулками, они меня потеряют… – по дороге к «Новокузнецкой» Густи не заметила никого подозрительного. Звонок раздался в ее кабинете, когда девушка работала с записями разговоров на позавчерашнем приеме в посольстве:

– Скука смертная, – зевнула Густи, – переводить такое лень. Болтали о смерти писателя Королёва, о новом романе Солженицына, о каком-то Бродском, вроде поэте… – Густи никогда в жизни о нем не слышала:

– Творческая интеллигенция знает, что в здании нет жучков КГБ, – усмехнулась Густи, – у них развязываются языки. Правда, есть подслушка британская, для наших целей… – она несколько раз приносила товарищу Котову фотографии расшифровок:

– Он всегда говорит, что такая болтовня не стоит пленки, которую на нее тратят… – Густи взяла разменянные пятачки, – он просит меня снимать только действительно важные документы… – такие бумаги через Густи почти не проходили:

– Посольство использует меня, как переводчика, – недовольно подумала она, ступая на эскалатор, – а на приемах я изображаю секретаршу, в платье с декольте, – начальник Густи, тоже работник Набережной, служивший в посольстве под видом третьего секретаря, считал, что присутствие красивой женщины расслабляет гостей.

– При виде вас твердокаменные коммунисты теряют бдительность, – весело говорил он, – особенно, когда вы лепечете на ломаном русском… – Густи устала от притворства:

– Стивен поймет, – в который раз сказала себе девушка, – я напишу письмо, отправлю весточку через советское посольство в Лондоне. Я объясню, что встретила любимого человека и решила остаться в СССР. Мы не виноваты, что наши страны прекратили быть союзниками. Русские не несут ответственности за гибель папы и Лизы, товарищ Котов мне все объяснил… – Густи верила старшему товарищу Саши.

На платформе «Новокузнецкой» собралась небольшая толпа. День был выходной, москвичи выбрались в центр с детьми. Густи смотрела на трогательные пальтишки и шубки, на пуховые капоры и шапочки с помпонами. Малыши тащили дешевые мячики на резинке, грызли ядовито-красные леденцы:

– У нас тоже появятся дети, – ласково подумала Густи, – мальчики и девочки. Александр, как и я, сирота, у нас будет большая семья… – по ночам, перебирая детские имена, Густи ловила себя на улыбке. Толпа задвигалась, в тоннеле послышался грохот:

– Вагоны здесь всегда набитые, они приходят с «Павелецкой», – вздохнула Густи, – ладно, всего одна остановка… – Александр ждал ее у колонн Большого театра:

– Ваш заказ готов, забирайте его в обычном магазине в два часа дня… – вежливо сказал утром хорошо знакомый посольскому коммутатору голос. По дороге обратно в посольство Густи всегда покупала какую-нибудь книжицу:

– Русскую классику или современного автора, – она поправила сумочку, – в посольстве меня считают очень серьезной девушкой… – пропуская выходящих из вагона людей, Густи взглянула поверх голов скопившейся у дверей толпы.