Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том второй

– В Марокко он сообщил о тебе Рауффу, а Рауфф ударил тебя кастетом по голове. Адольфу на тебя наплевать, – она слегка пожала руку юноши, – у него воспитание Макса, а это… – недовольно покрутив головой, женщина добавила:

– Ты похож на отца, как две капли воды. Максимилиан сразу поймет, кто ты такой… – выкинув сигарету в окошко, Джон ухмыльнулся:

– В СССР тоже могут понять, но насчет СССР тетя Марта со мной спорить не решилась. В конце концов, мой долг узнать, что стало с отцом… – глядя в зеркальце Mini, он пригладил светлые, немного влажные от непогоды волосы:

– Ян Вальд, восемнадцати лет, сын Марты Вальд, племянник Веры Вальд… – их сделали поволжскими немцами:

– Я родился в Казахстане, осенью сорок пятого года. Мой отец скончался, когда я был младенцем, я его не знал… – повторял Джон, – моя мать повар, моя тетя Вера, глухонемая, швея. Я закончил школу и профессиональное училище, я автомеханик, комсомолец… – с осени он занимался языком по несколько часов в день:

– Мы едем на великие стройки Сибири… – Вальдов снабдили всеми необходимыми бумагами, – но по дороге осматриваем достопримечательности Москвы… – тетя Марта хотела найти кого-то из старых подельников дяди Максима:

– У папы были надежные адреса, – подумал Маленький Джон, – если он выжил, он мог отыскать этих людей… – он надеялся, что все именно так и случилось:

– Может быть, папа даже столкнулся где-то с Теодором-Генрихом… – рука юноши потянулась к конверту с израильскими марками. Он повертел письмо:

– Больнее, чем было, не будет, но я хочу еще раз на нее посмотреть… – конверт Маленький Джон подхватил у тети Клары и дяди Джованни под предлогом интереса к фотографиям археологических раскопок рядом с Кирьят Анавим. Кузен Аарон Майер и Тиква отправились, как выражалась тетя Клара, на зимовку:

– Они навестили Мон-Сен-Мартен, заглянули в Рим к Лауре, а теперь обосновались в Тель-Авиве… – кузен ассистировал главному режиссеру «Габимы». Тиква снималась в чуть ли не первом израильском фильме, «Салах Шабати»:

– Лента об иммигрантах из Северной Африки, Тиква играет девушку, живущую во временном палаточном лагере… – Джон взялся за яркие снимки, – это из города, из кибуца…

Дядя Авраам, действительно, как сказала тетя Клара, помолодел. Профессор Судаков обнимал за плечи двоих долговязых парней и черноволосую девицу в почти несуществующих шортах:

– Наши три мушкетера, Моше, Джеки и Яаков, – писал дядя, – парни собираются в авиацию, по стопам Эмиля, а Джеки мечтает о разведке, учитывая, что Фриде все-таки удалось туда пробиться… – сердце Джона отчаянно стукнуло, как и всякий раз, когда он слышал или читал имя кузины:

– Иосиф приезжает к нам почти каждый шабат, – продолжал дядя, – но по понятным причинам, не попадает в кадр. У Шмуэля все хорошо, он посылает нам африканские сувениры. Фрида с Эмилем решили поставить хупу через четыре года. Она к тому времени закончит университет, Эмиль получит офицерское звание… – кузина с женихом держались за руки. Рыжие волосы падали на худую спину, в армейском хаки, запыленная юбка, тоже защитного цвета, приоткрывала острые коленки. Джон видел облупившийся алый лак, на так знакомых ему пальцах:

– В пещере я стоял на коленях, целовал ее ноги… – он закусил губу, – я ее помню всю, до последней веснушки. Она была сладкая, словно сахар, она… – со злостью отбросив письмо, юноша завел машину:

– Она тебе ясно все сказала. Ты был развлечением, ты ей не нужен. Слезай с дохлой лошади, граф Хантингтон…

Сент-Джонс-Вуд забил плотный поток предрождественских покупателей центральных магазинов. Безуспешно посигналив, Джон отпил из фляги врученного ему тетей Верой кофе:

– На дорожку, милый племянник, – улыбнулась женщина, – мы с миссис Мартой поработаем, раз дети угомонились… – Чарли и Эмили прикорнули на продавленном диване:

– Тетя Вера, то есть миссис Вера, получает пенсию за мистера Джеймса, – пришло в голову Джону, – но ведь она не работает, с двумя малышами. Она консультирует, а это не большие деньги. Видно, что им трудно приходится… – тетя Марта велела ему ехать на Ганновер-сквер:

– Сегодня возвращаются Ворон с Максимом, – напомнила ему женщина, – Волк обещал постные щи и пироги с рыбой… – Джон подумал о заманчиво румяной корочке пирога:

– Сациви тоже был очень вкусный… – пробка, наконец, рассеялась, – и вообще, хватит страдать, товарищ Вальд, на ней свет клином не сошелся. В Лондоне есть Луиза Бромли… – он вспомнил, что кузен Питер охраняет Луизу лучше Банка Англии: