Павел Загребельный: Роксолана
Здесь есть возможность читать онлайн «Павел Загребельный: Роксолана» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Историческая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Роксолана
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Отзывы:
- Ваша оценка:
Роксолана: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Роксолана»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Павел Загребельный: другие книги автора
Кто написал Роксолана? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Роксолана — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Роксолана», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
122
Перевод К. Симонова.
123
Ашик— поэт.
124
Берат— здесь: султанская грамота о назначении пенсии.
125
Назире— поэтический ответ.
126
Перевод Н. Гребнева.
127
Иштакаран— летопись (арм.) .
128
Перевод В. Державина.
129
Перевод В. Державина.
130
Скарбец— сосуд, в котором зарывают клад.
131
Клейноды— знаки власти, регалии.
132
Берло— скипетр.
133
Пугинал— кинжал, стилет.
134
Пуклер— круглый щит.
135
Dixi— я сказал (лат.) .
136
Садразам— титул великого визиря.
137
Перевод Н. Гребнева.
138
Из стихотворения Ирины Жиленко.
139
Куббеалты— зал заседаний дивана.
140
Перевод Ю. Саенко.
141
Машалла! — ритуальное мусульманское восклицание. Буквально: чего желает бог!
142
Турецкая поговорка: «Мечеть рухнула, а михраб на месте».
143
Перевод с турецкого А. Бабаева.
144
Бери— свободный, независимый. Здесь — прозвище: «Свободный Мустафа».
145
Басалык— закомлястая дубинка или кистень, палица как оружие.
146
Забора— на днепровских порогах: ряд, гряда камней, прорезывающих русло поперек течения.
147
Бучок— камень, через который переваливается вода и ревет, бучит.
148
Щетка— место сосредоточения камней.
149
Под— сплошное каменное дно.
150
Упад— водопад.
151
Отметь— водоворот вокруг камня или чуточку ниже.
152
Доскочив— здесь: захватил.
153
Перевод В. Левика.
154
Кюрете кашила— галеры.
155
Лелека— аист.
156
Корста— мраморный гроб.
157
Раб, народ и угнетатель
Вечны в беге наших дней.
Счастлив мира обитатель
Только личностью своей.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Роксолана»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Роксолана» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Роксолана» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.