Олег Яковлев - Половецкие войны

Поганые – то есть язычники. Здесь имеются в виду половцы.

Полон – плен.

Бодни (др. – рус.) – шпоры.

Корзно – княжеский плащ, богато украшенный.

Бармица – здесь: кольчужная сетка, закрывающая затылок и шею воина.

Ертаул (вост.) – разведывательный или сторожевой отряд.

Стрельница – то же, что бойница; башенка, из окон которой во время осады города вели обстрел осаждающих.

Вышгород – город на Днепре, к северу от Киева.

Великий Ярослав – Ярослав Мудрый (ок. 980-1054) – киевский князь в 1019–1054 годах.

Пешцы – пешие воины. Как правило, набирались из городского и сельского населения во время войны.

Ролья (др. – рус.) – пашня.

Поруб – тюрьма; представлял собой углубление в земле, обнесённое высоким частоколом.

Поросье – область по берегам реки Рось, к югу от Киева.

Торки, берендеи – тюркоязычные племена, использовались киевскими князьями для охраны своих рубежей от нападений половцев.

Единокровный – то есть брат по отцу.

Вборзе (др. – рус.) – вскоре…

Тысяцкий – в Древней Руси лицо в городской администрации, возглавлял городское ополчение во время войны.

Триполье – древнерусская крепость в устье Стугны, близ Киева.

Двухродный – двоюродный.

Лукомль – древнерусский город в междуречье Западной Двины и Днепра, ныне – в Витебской области Белоруссии.

Хощем (др. – рус.) – хотим.

Опашень – верхняя одежда с короткими рукавами, обычно летняя.

Встань (др. – рус.) – восстание, бунт.

Люди посадские – жители городских посадов, ремесленники и мелкие купцы.

Детинец – укреплённая часть древнерусского города, то же, что кремль.

Гридни – категория младших дружинников. Часто выполняли функции телохранителей при князе.

Длань (др. – рус.) – рука.

Такожде (др. – рус.) – также.

Сновск – город на реке Сновь, к северу от Чернигова. В 1068 году князь Святослав Ярославич с 3000 дружинников разгромил под Сновском половецкое войско численностью 12 000 воинов.

Токмо (др. – рус.) – только.

Полоцк – город в Северной Белоруссии, на Западной Двине, в X–XIII веках столица княжества.

Крамола – заговор.

Майоликовый – изготовленный из обожжённой глины, покрытый глазурью и красками.

Спитигнев II – чешский князь, правил в 1055–1061 годах.

Жило (др. – рус.) – ярус, этаж.

Чудинка – то есть родом из чуди. Чудью на Руси называли предков совр. эстонцев, а также жителей берегов Северной Двины (чудь заволочская).

Берестье – ныне город Брест на юго-западе Белоруссии.

Тимовый – сафьяновый.

Угорец – венгр.

Топерича (др. – рус.) – теперь.

Байстрюк, или бастард, – незаконнорождённый.

Мешко Второй – польский князь, правил в 1025–1034 годах.

Солтан – у половцев – глава орды, бек – глава рода, бей – глава семьи. Несколько орд объединялись в племя, во главе которого стоял хан.

Калантырь, или колонтарь, – защитный панцирь без рукавов, из металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением. Состоял из двух половин и застёгивался с боков и на плечах.

Юшман – панцирь с кольчужными рукавами.

Кипчаки – самоназвание половцев. В Западной Европе и Византии их называли куманами.

Каффа – ныне г. Феодосия в Крыму.

Сурож, иначе Сугдея, – г. Судак в Крыму.

Херсонес – древний город в Крыму, византийская колония. Руины Херсонеса – вблизи совр. Севастополя.

Тмутаракань – ныне Тамань, в X – начале XII века – русская колония, центр Тмутараканского княжества.

Михаил – крестильное имя князя Олега.

Стрый (др. – рус.) – дядя со стороны отца.