Михаил Лебедев - Бремя государево (сборник)

Ослоп — толстая дубина, утыканная гвоздями. ( Примеч. авт .).

Тогда уже Кремль был каменный. ( Примеч. авт .).

При Василии Дмитриевиче огнестрельные орудия уже начали входить в употребление на Руси. Тогда даже выделывали порох в Москве. ( Примеч. авт .).

То-есть пятьдесят тысяч. ( Примеч. авт .).

Митрополит Киприан причислен Греко-российской церковью к лику святых. ( Примеч. авт .).

Еловцами назывались небольшие куски сукна или бархата, вырезанные в виде флажка. Ими украшали шишаки и шеломы. ( Примеч. авт .).

Князь Олег именовался великим князем рязанским, и даже московские владетели признавали его в этом достоинстве. В описываемую эпоху великих князей было трое на Руси: московский, тверской и рязанский. ( Примеч. авт .).

«Фатенамей-Кипчак» в переводе означает: «Торжество кипчакское». Это была монгольская песня, сложенная по поводу победы Тимура над Тохтамышем за четыре года до описываемых событий. ( Примеч. авт .).

Как свидетельствует история, сын Андрея Боголюбского, князь Георгий Андреевич, был женат на дочери грузинского царя Георгия III, Тамаре, прославившей Грузию в свое царствование. Однако впоследствии Георгий Андреевич вынужден был, по некоторым обстоятельствам, покинуть свою супругу и новое отечество и ушел неизвестно куда. ( Примеч. авт .).

Под именем зырян тогда известен был народ, обитающий по рекам Вычегде, Сысоле и их притокам, в пределах нынешней Вологодской губернии. Название зыряне (сырьяне) произошло от слова «сыроядь», «сыроядцы», то есть люди, едящие сырое мясо. ( Примеч. авт .).

Каменным Поясом называли тогда хребет Уральских гор, по одну, западную сторону которых и находилась Великая Пермь. ( Примеч. авт .).

Названия Изкар и Чердын зырянско-пермяцкие. Изкар означает «Каменный город», а Чердын — «устье топора» или «конец топора». Нынешние же названия Изкара — Искор (село Чердынского уезда) и Чердына — Чердынь являются совершенно извращенными. ( Примеч. авт. ).

Приток реки Вишеры, впадающей в Каму. ( Примеч. авт .).

Ушкуйники — новгородская вольница, искатели приключений. ( Примеч. авт .).

Так называют себя зыряне. ( Примеч. авт .).

Войпель в русском переводе значит Северное или Ночное ухо. ( Примеч. авт .).

Свято-Троицкая обитель на Печоре была основана одним из преемников святого Стефана и находилась на том месте, где теперь стоит село Троицко-Печорское, Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии. ( Примеч. авт .).

Эжвинские люди — жители зырянских семей по Вычегде (Эжве), без всякого сопротивления покорившиеся русскому владычеству еще во время Ивана Калиты. ( Примеч. авт .).

Искаженное Матвей. ( Примеч. авт .).

От Покчи до Чердына было не более 5 или 6 верст, книзу по той же реке Колве. ( Примеч. авт .).

Сюзь — филин.

Ворса — леший.

Архиепископы новгородские во времена вечевого устройства Великого Новгорода имели свой собственный полк ратных людей, которых содержали преимущественно на церковные и монастырские средства. ( Примеч. авт .).

Чемкос — старинная зырянская путевая мера, равняющаяся 5–6 нынешним русским верстам. ( Примеч. авт .).

Антус — зырянское ругательство, обозначающее нечто вроде черта или дьявола. ( Примеч. авт .).