Александр Говоров - Санктпетербургские кунсткамеры, или Семь светлых ночей 1726 года

Венус, Венера — богиня любви и красоты в древнеримской мифологии.

Зять — муж дочери или сестры.

Фижмы — юбки на каркасе из проволоки или китового уса (на языке XVIII века «китового зуба»).

Лопотина — имущество, одежда.

Кум, кума — люди, крестившие совместно чьего-нибудь ребенка.

Антихрист — в церковной мифологии противник Христа, иногда синоним дьявола.

Свейский — шведский.

Канитель — золотой или серебряный шнур, которым расшивали одежду, в особенности форменную.

Бунчук — род знамени, копье с конским хвостом у наконечника.

Кунтуш — польский верхний кафтан со шнурами и откидными рукавами.

Онде, иже — значки сокращения слов в церковнославянском кириллическом письме.

Скрыня — шкатулка, ящик.

Князь-кесарь — боярин, замещавший царя во время его отъезда, начальник Преображенского приказа.

Понеже (старинное выражение) — так как, поскольку.

Виват — по-латыни «Пусть живет!», «Да здравствует!»

Квинт Курций — древнеримский историк.

Острог — населенный пункт, обнесенный оградой из заостренных бревен.

Шурин — брат жены.

Конкордат — здесь — соглашение, договор.

Пуд — мера веса; около 16 килограммов.

Рангоут — надпалубные сооружения, мачтовая оснастка корабля.

Пономарь — церковный младший служитель, в обязанности которого входило запирать и охранять церковь, звонить в колокола и пр.

Букли — кудреватые пряди волос, естественных или в парике.

Турбация — переворот, перемена.

Фонтенель Бернар Ле Бовье (1657–1757) — французский писатель, ученый-популяризатор.

Плюмаж — декоративные перья на шляпе.

Ингерманландия, Ингрия, Ижорская земля — область по берегам Финского залива и Ладожского озера, где был основан Петербург.