Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том шестой

Они позволили себе отдохнуть только на Шавуот. Из Иерусалима приехал настоящий нью-йоркский сырный торт. Подарок сопровождался самодельной открыткой. Сара-Мирьям вывела ивритские буквы.

– Дорогие тетя и дядя, ждем вас в Иерусалиме, – Моссад неохотно разрешил им увидеться с племянницей.

– Ей пять лет, – озабоченно сказал генерал Хофи, – осенью она пойдет в школу. Даже в религиозных классах могут попасться какие-нибудь, – он поискал слово, – любопытствующие, – Хаим закатил глаза.

– Ицхак, – в Израиле Ягненок переходил на фамильярный язык, – когда мне было пять лет, у меня что в одно ухо влетало, то из второго и вылетало. Уверяю, что ничего страшного не случится, – просмотрев роман Захава по диагонали, Полина угрюмо сказала Хаиму:

– Павел писал похожие повести, но я уверена, что его книги лучше. Бедная Лаура, она может опять впасть в депрессию, – в Хэмпстеде считали, что Лауре надо вернуться в Лондон.

– Вряд ли семья ее уговорит, – скептически заметил Хаим, – но волноваться не стоит. Шмуэль рядом, он проверит любого прелата, который начнет виться вокруг Лауры, – Полина кисло отозвалась:

– Лауре скоро тридцать, ей пора иметь свою голову на плечах. Однако я пристрастна, она много страдала, – весть об аресте Павла пришла в Лондон на прошлой неделе. Кузена тоже обвинили в так называемых экономических преступлениях.

– Все шито белыми нитками, – устало сказала тетя Марта по телефону, – главное, чтобы Комитет и лично Паук не оказались в Казахстане раньше, чем остальные доберутся до границы, – встречу в Душанбе назначили на следующее воскресенье. Сидя за машинкой, Полина взглянула на часы.

– Надо приехать в Кундуз заранее, – они прилетали в Кабул в четверг, – Ягненок правильно делает, что спит, – в ближайшие несколько дней им предстояло обойтись почти без сна. Вчера они с Хаимом получили последний инструктаж от Фельдшера.

– Завтра хупа, – сказал полковник Кардозо по телефону, – не след смешивать радость и служебные дела. На роскошь не рассчитывайте, – он усмехнулся, – в Меа Шеарим подадут яичный салат с бубликами. Хотя, может быть, ребецин Бергер и поставит на стол что-нибудь приличное, – Рита заранее открывала микву для Ханы и Полины.

К удивлению женщины, Фрида не отказалась приехать на хупу.

– Другой сестры у меня нет, – заметила Фрида в телефонном разговоре, – а в Меа Шеарим попадаются и приличные люди. Например, рав Бергер, – Полина услышала улыбку в ее голосе.

– Двойняшкам полезно побыть в городе, – добавила сестра, – они стали совсем детьми пустыни, – осенью Йони и Эмма шли в первый класс школы в Беэр-Шеве.

– На нашей хупе их не будет, – поняла Полина, – тетя Рита заберет малышню к себе, – после церемонии они с Хаимом уезжали на виллу в Герцлию.

– Одну ночь мы отвоевали, – Полине стало тоскливо, – но рано утром нас забирает машина и везет в аэропорт, – в Йоханнесбург они летели по аргентинским паспортам. Хаим упорно отказывался от израильского гражданства.

– Я надеюсь восстановить мое доброе имя на родине, – объяснил он генералу Хофи, – сами понимаете, что в моей работе не приветствуется двойная лояльность, – оказавшись в Израиле после Песаха, они с Ягненком принялись не только за арабский язык.

– Но и за наши легенды, – Полина заставила себя вернуться к работе, – теперь мы все знаем назубок, – она ловко носила хиджаб. На станции Моссада в Йоханнесбурге они получали новые паспорта. В Южной Африке издавна жило много мусульман.

– Они выходцы из Индии, – заметил Иосиф, – но в афганской глуши никто не станет разбираться, кто мы такие, – полковник прилетал в Карачи в зеленой чалме совершившего хадж.

– Хаим получается его младшим братом, – Полина выстучала крупными буквами: «КОНЕЦ», – надеюсь, что нам недолго придется болтаться в тех краях, – в Кабуле они покупали машину и ехали на север, в Кундуз.

– Триста тридцать километров, – заявил Иосиф, – даже по тамошним дорогам мы управимся за день, а потом остается надеяться на наши глаза и уши, – запечатав рукопись в пакет, Полина вырвала листок из блокнота.

– Милый папа, – ей захотелось привалиться к уютному плечу отца, – пусть контора мистера Бромли перешлет книгу в издательство Скрибнера. У нас все хорошо, мы отправляемся в путешествие и скоро увидимся, – Полина часто разговаривала с замком.

– Приезжайте потом в Банбери, – ласково сказал отец, – у нас все цветет. Хаим, наконец, освоит крикет, – Полина рассмеялась, – вы отдохнете под нашим крылом, – женщина покусала губы: