Олег Яковлев - Мстислав, сын Мономаха

Тысяцкий – на Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование ополчения во время войны.

Тиун – сборщик дани.

Резана – денежная единица в Древней Руси, составляла 1/50 гривны, ногата составляла 1/20 гривны кун.

Сребреники, златники – древнерусские монеты из серебра и золота соответственно.

Снем – княжеский съезд.

Хламида – плащ.

Базилевс – титул византийского императора.

Рота – клятва.

Торчин – представитель племени торков. Торки жили в причерноморских степях в XI веке, были разбиты половцами и частично расселены русскими князьями по берегам реки Рось. Использовались как заслон от половецких набегов.

Седьмица (седмица) – неделя.

Ол – пиво.

Брашно – еда.

Николи – никогда.

Столец – княжеское кресло.

Лепо – здесь: хорошо.

Ракома – княжеское село к юго-западу от Новгорода.

Конец – район в древнерусских городах.

Сторона – древний Новгород делился на две стороны: Софийскую (на левом берегу Волхова) и Торговую (на правом берегу Волхова).

Купа – денежная сумма, взятая в долг.

Рез – процент от взятой в долг суммы (купы).

Холоп обельный – то есть полный, не имеющий средств расплатиться.

Стрый – дядя со стороны отца.

Баить – говорить.

Старцы градские – категория бояр на Руси, потомки крупных местных землевладельцев.

Владыка – здесь: новгородский епископ (позднее – архиепископ).

Сколота – смута, междоусобица.

Рухлядь – здесь: вещи, не обязательно старые.

Бодни – шпоры.

Вотол – верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Существовали и дорогие вотолы, саженные жемчугами.

Такожде – также.

Зипун – верхняя мужская одежда, кафтан с длинными рукавами и раскошенными книзу полами, без воротника.

Ролья – пашня.

Пря – спор.

Бабий Торжок – торговая площадь в древнем Киеве, внутри княжеского Детинца.

Алимпий (или Алипий) – русский живописец начала XII века, монах Киево-Печерского монастыря.

Коц – плащ.

Людины – категория населения в Древней Руси, свободные общинники. Их зависимость от князя заключалась в уплате дани.

Вишера – здесь: река в Новгородской области, впадает в рукав Волхова – Малый Волховец.

Вельми – весьма, очень.

Волхв – славянский жрец, служитель языческих культов.

Гость – здесь: иноземный купец.

Югра – название хантов и манси в русских летописях.

Нешто – неужели.

Речь идёт о мирном договоре между русскими князьями и половецкими ханами, заключённом в 1101 году, который в скором времени был нарушен половцами.

Тур – вымерший дикий бык, объект охоты в Древней Руси.

Эвксинский Понт – греческое название Чёрного моря.

Берендеи – степной тюркоязычный народ, родственный торкам.

Бей – глава семьи у степных народов.

Сакмагон – пеший лазутчик.

Гнилой Тикич – река на территории совр. Украины, в бассейне Южного Буга.

Кипчаки – самоназвание половцев.

Луцк – город на Волыни, на реке Стырь.

Сурожское море – Азовское море.

Гридница – помещение в княжеском тереме, где жили гридни.

Емь – одно из финских племён.

Олешье – древнерусский город в устье Днепра, место складирования товаров.

Калантарь – защитный доспех из гладких металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением, без рукавов. Состоял из двух половин и застёгивался на боках и плечах.