Джек Хайт: Орлиное царство [litres]

Фелюки и дау – небольшие суда с косыми парусами.

Римская серебряная монета.

Византийская золотая монета.

Один из многих вариантов выражения «господин» ( араб. ); употребляется как титул потомков пророка Мухаммеда.

Обозначение ряда средневековых тюркских народностей; часто то же, что и туркмен.

Предыдущий король Иерусалима Балдуин III (правил в 1143–1163 гг.).

Предводитель (тюрк .); дословно – «отец-вождь».

Подчинение войсками нормандского герцога и английского короля Вильгельма Завоевателя Северной Англии в 1068–1070 гг.; это обозначение официально используется в современной британской историографии.

Бернард Клервоский (1091–1153) – французский богослов, причислен к святым и Учителям церкви.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа ( лат. ).

Особая этнорелигиозная группа египетского населения, чья церковь относится к группе древневосточных православных церквей.

Подразделение личных телохранителей.

Которые и дали мечети название Храм Соломона (как назывался первый иерусалимский храм Израильского царства).

Привет, как дела? ( араб. ).

Франк? ( араб. ).

Мера массы; 1 стоун – ок. 6,35 кг.

Персидская (газелья) борзая.

Опустись, ложись ( араб. ).

Лежи, лежи ( араб. ).

Или византин; европейское обозначение византийской золотой монеты и ряда других восточных монет, чьим образцом был позднеримский солид.

Добро пожаловать ( араб. ).

Форма прощания.

Вся хвала Аллаху! ( араб. ).

« Хамаса » ( араб. «Доблесть») – собранная в IX в. антология фрагментов из произведений более полутысячи поэтов, писавших на староарабском языке в предшествующие несколько веков.

Да упокоится с миром ( лат. ).

Насир – «победоносный» ( араб .).

Сокращенная форма «во имя Аллаха, всемилостивого, милосердного» ( араб .).

Но! ( араб. )

Пречист Аллах! ( араб. )

Чтоб тебя! ( араб. )

Т. е. росписи по телу хной.

Провансальский (он же окситанский) язык заметно отличается от французского и относится к другой подгруппе романских языков.

Исмаилизм – ветвь шиитского ислама; ассасины являлись частью движения низаритов, радикального извода этой ветви.

Встань! ( араб .).