Enza Gandolfo - The Bridge

Здесь есть возможность читать онлайн «Enza Gandolfo - The Bridge» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Melbourne, Год выпуска: 2018, ISBN: 2018, Издательство: Scribe, Жанр: Историческая проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Bridge: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Bridge»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Did the dead exist? Were they watching? Were they ghosts? Not the kind he’d imagined as a child, draped with white sheets, with the ability to walk through walls, but the kind that lodged themselves in your heart, in your memories, the kind that came to you in dreams, that you could see when you closed your eyes and sometimes even when your eyes were opened.
In 1970s Melbourne, 22-year-old Italian migrant Antonello is newly married and working as a rigger on the West Gate Bridge, a gleaming monument to a modern city. When the bridge collapses one October morning, killing 35 of his workmates, his world crashes down on him.
In 2009, Jo and her best friend, Ashleigh, are on the verge of finishing high school and flush with the possibilities for their future. But one terrible mistake sets Jo’s life on a radically different course.
Drawing on true events of Australia’s worst industrial accident — a tragedy that still scars the city — The Bridge is a profoundly moving novel that examines class, guilt, and moral culpability. Yet it shows that even the most harrowing of situations can give way to forgiveness and redemption. Ultimately, it is a testament to survival and the resilience of the human spirit.

The Bridge — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Bridge», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

When he arrived at the house, he went down the side drive and knocked lightly on the back door. No one answered. He called out twice before Rae appeared in her pyjamas.

‘Nello,’ she said, and opened the sliding door for him.

‘Rae, sorry if I woke you.’

‘Oh, I don’t sleep,’ she said, moving aside to let him pass. ‘Alex is out. He told me where, but I wasn’t listening. I don’t know when he’ll be back.’

‘It would’ve been better to give this to both of you, but now I’m here …’

‘What is it? What’s in the box?’

Antonello thought about delaying by asking for a coffee, by sitting down, but they were standing in the kitchen with the box between them, and what could he say that needed to be tamed, qualified, when the worst news a mother could ever hear had already been delivered and registered?

‘Ashleigh’s journals.’

He watched Rae reach out to a chair and steady herself. Such a strong woman, his daughter-in-law — she ran a school and a household, and lots of people were scared of her: some of her teachers, many of her students. He’d heard her described as formidable and fearsome. But she was weak now, drained of her strength like a sick athlete whose muscles have gone soft.

‘Where?’ was all Rae managed.

‘From Jo.’

‘You went to see Jo?’ There was an edge to her question, an insinuation: how dare you? Or, how could you?

‘I went to the bridge, and she was there.’

‘All this time, she’s had these.’ Rae clutched the back of the chair, her eyes fixed on the box.

‘She didn’t know what to do with them. Ashleigh hid them at her house so no one would read them. She didn’t know what Ashleigh would want.’

‘How dare she keep them all this time? How dare she? I’ve been going mad looking for them,’ Rae said, but she didn’t touch the box. ‘Have you looked at them? Read them?’

‘No. I don’t think I have any right.’

‘Do I?’ Rae said and began to sob. Antonello extended his arms and she pressed into him. He couldn’t remember ever hugging his daughter-in-law. They kissed on the cheek occasionally, but it was a habitual greeting, not a demonstration of affection. Antonello liked Rae — she was a loving wife to his son, an excellent mother to his granddaughters, a caring daughter-in-law. She was thoughtful, polite, and warm, but even though they’d known each other for more than twenty years, seen each other several times a week, loved the same people, this was the first time there had been any intimacy between them. He continued holding her until he heard her breathing returning to normal. Then he pulled the chair out so she could sit down.

‘You don’t need to read them now. Maybe later. Maybe never. But they’re yours. They belong to you and Alex.’

They stayed silent for a while, and Antonello sat down next to Rae.

‘I used to be able to deal with anything.’

‘You’re the strongest person I know,’ Antonello said. ‘This is the hardest thing, the worst thing, that could ever have happened to you. But, Rae, you have to decide to live and to continue, to love Jane, and Alex, and the kids at your school, and your life. Otherwise everything will die.’

‘I don’t know if I can do that. I’m scared I can’t. I’m scared if I do that, Ashleigh will disappear, and it’ll be as if she was never here.’

‘Ashleigh will not disappear. Never. Rae, you and Alex and Nicki and everyone, you think I’m hard and detached —’ Rae looked like she might protest, but he continued, ‘We both know it’s true. When the West Gate collapsed, when my friends died, I wanted to kill myself. If it hadn’t been for Paolina, I would’ve done it. And then we had the kids, and suddenly I was a father. I loved them, but I couldn’t get too close. I was so angry and sad and bitter about everything, about Bob and Slav, about all the men who died. I worried about the kids dying, about Paolina dying, about my dying and leaving them alone and fatherless. It wasn’t rational. And what a waste, Rae, what a waste. It didn’t make Bob or Slav’s deaths any easier to deal with, it made it harder, and I made it hard for everyone, harder than it needed to be. You have to find that strength. It’s there, Rae, somewhere. You have to find it, and use it so that you can save your family.’

‘The family is broken. Ashleigh is my first-born. Before her we were a couple, but she made us into a family. It’ll never be the same. Never. She’ll always be missing.’

‘Yes. Every day. There is a permanent gap. There’ll always be sadness and grief. But there can be other things too.’ Antonello stood up. ‘What about a coffee? I’ll make it.’

At this, Rae smiled. ‘Really? Can you make coffee? I don’t think I’ve ever seen you at the stove.’

‘Italian men have a reputation to maintain,’ he said, smiling back at her. ‘My mother used to say it brought shame on the woman if the man was seen doing anything domestic. My zia, my mother’s sister — you didn’t meet her but you would’ve liked her, she was a strong woman with a sense of humour — she insisted once that my father make her coffee, but it was so awful she spat it out. I make good coffee, and since Paolina has been sick, I’ve learnt to cook too.’

‘Of course,’ Rae said. ‘Coffee, yes. But I can make it…’

‘No, please, let me,’ Antonello said. He knew his way around Rae’s kitchen, having babysat his granddaughters throughout their childhood.

Rae pulled the box of journals towards her, but didn’t open it. ‘Ashleigh wrote in her journal every day. I’d ask her sometimes: what are you writing? When she was younger, she’d tell me, even read bits out to me. They’d be about what she did at school or pony club. As she got older, she’d tell me to mind my own business. It used to make me so mad. I was her mother. I knew her best, and suddenly she had secrets from me. I was so stupid to get angry about it. I’m a teacher, I know all teenagers have secrets from their parents. We had so many stupid fights.’

When the coffee had finished hissing and gurgling, Antonello poured it into the small antique espresso cups that had belonged to his mother, Emilia. They were dainty and fine, with gold rims. Alex had claimed them when his grandmother died — each of the grandchildren came to claim a memento before the house was cleared and sold. Alex said that whenever he thought of his Nonna Emilia, he pictured her drinking coffee out of one of those cups. Rae had laughed when Alex brought them home, but twenty years later they continued to drink espresso from them.

Antonello passed Rae her coffee and sat down. ‘I can’t imagine what a young girl would find to write about — boys and boring grandparents,’ he said, and Rae laughed. But the box remained unopened between them.

‘I’m afraid… I’m going to leave them,’ Rae said, ‘until Alex gets back. And then we can decide together.’

When Antonello arrived home, he found Paolina asleep in front of the television. She looked serene, and he tiptoed around her. It was amazing, he thought, how hard she found it to sleep at night and how easily she slept in the daytime. She was in her gardening clothes, old jeans and a frayed t-shirt. Her gardening shoes, a worn-out pair of runners, were outside the door. She’d been up early, before him, weeding and pruning in the garden — small jobs she had the strength to do. The breakfast dishes were in the sink, so he washed those and made sandwiches for lunch from the leftover meatloaf in the refrigerator. The meatloaf had been a little dry, but he was learning. Meatloaf and relish — not homemade relish, not anymore, no one seemed to do that anymore. He poured two glasses of water and took everything out to the table in the backyard. When he returned, Paolina was stirring. He sat beside her and put his hand on her cheek.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Bridge»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Bridge» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Bridge»

Обсуждение, отзывы о книге «The Bridge» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x