Уильям Дитрих - Бич Божий

Турма — конный отряд из 30-32 человек.

Аквинк — город римского времени (около 10 до н. э. — 409 н. э.), со 107 г. н. э. — главный город римской провинции Нижняя Паннония. Руины Аквинка расположены близ Будапешта (Венгрия).

Руги, ругии — известны с I в. н. э. (о них пишет римский историк Тацит) как население юго-западного побережья Варяжского моря в междуречье Одера, Вислы и острова Рюген. С начала IV в. н. э. руги, живущие на Среднем Дунае, упоминаются как племя, пришедшее сюда с южного берега Балтики. В V веке придунайские руги создали государство Ругиланд в римской провинции Норик. Позднее племя разделилось надвое, при этом его меньшая часть поступила на службу к византийским императорам, а большая, потерпев поражение от Одоакра, в 489 г. вместе с остготами под командованием их короля Теодориха вторгается в Италию. Все упоминания об этом племени прекращаются вместе с падением государства остготов.

Тюринги — германская племенная группа, образовалась из смешения ряда германских племён (гермундуров, англов, варнов и др.). В начале V в. образовали королевство, занимавшее территорию в бассейне верхней Эльбы и верхнего Дуная. В 531 г. большая часть его была захвачена франками, меньшая — саксами.

Белги — имеется в виду население Галлии Белгики (северная часть Галлии между реками Матроной, Секваной, Реном и Северным морем).

Арморики — народ, населявший Северо-Западную Галлию (территория Бретани).

Аргенторат — город в Галлии (ныне Страсбург).

Десять казней египетских — в библейской Книге Исхода (см. также Тору) — кары, которые обрушивает Бог на фараона и весь Египет за убийства еврейских младенцев мужского пола и отказ отпустить народ Израиля. Выражение «казни египетские» стало крылатым со значением «неожиданные страшные кары (испытания)», хотя, согласно тексту Библии, фараон был предупреждён о каждой из них пророком Моисеем.

Ваал («владыка», «господин») — важнейший персонаж в сиропалестинской мифологии, представленный многочисленными местными божествами. Филон и угаритские тексты говорят о нём как о Хаддаде, боге бури и царе богов. В XIV в. до н. э. у финикийцев Ваал уже получил титул Баалшамем (Владыка Небес). Считался одним из братьев Эла (Илу, «Бога»), главы ханаанской группы божеств. Тирский Баал (Ваал), упоминаемый в Ветхом Завете, был известен под именем Мелькарт.

Вельзевул (Баалзебуб) — одно из олицетворений Ваала. Имя переводится как «повелитель мух». Один из демонов иудаизма. В Новом Завете — «князь бесовский», или Сатана.

Гарумна — главная река Аквитании. Современная Гаронна.

Аквитания — историческая область на юго-западе современной Франции. Впервые упоминается Цезарем (I в. до н. э.) как часть Галлии, расположенная между Пиренеями и р. Гарумной.

Литицианы — судя по приводимому здесь перечню союзников Аэция, этот термин должен был бы обозначать какое-то племя, поэтому едва ли можно предположить, что под литицианами надо подразумевать известных с конца III в. летов («laeti»), военных поселенцев из варваров, преимущественно в Галлии.

Медиоматрика — область, расположенная между северной частью Мааса и Рейном (главный город — Диводур, современный Мец).

Дурокортор — город ремов в Галлии Белгике, современный Реймс.

Августобона — римский колониальный город, ныне Труа.

Рипарии — франки-рипуарии, жившие вдоль правого берега (ripa знач. «берег») нижнего Рейна.

Салические франки, или западные, приморские франки (салии) — древне-германское племя франкской группы, обитавшее к середине IV в. по побережью Северного моря от устья Рейна до Шельды. В 358 г. потерпели поражение от римлян и вынуждены были признать зависимость от Римской империи.

Олибрионы (брионы) — по всей вероятности, кельтское племя, рано латинизированное.

Сарматы — общее название кочевых скотоводческих ираноязычных племён (аланы, роксоланы, савроматы, языги), расселившихся в III в. до н. э. — IV в. н. э. в степях от Тобола на востоке до Дуная на западе.

Каталаунские, или Мавриакские, поля (campi Catalaunici, campi Mauriaci) — знаменитая равнина в Шампани к западу от города Труа и левого берега верхней Сены.