Доминго Сармьенто - Факундо

Под предлогом (лат.).

Histoire de Venise, t . II, l. VII, р. 84. (Примеч. автора к 1-му изд.)

Неуклюжести, неловкости (фр.).

Наряд (фр.).

Специально для этого случая (лат.).

«И народ, восхищенный зрелищем и взволнованный пением «Тебе, Боже», что так прекрасно исполняли в Нотр-Даме, забыл, сколь дорогой ценой оплачено все это, и разошелся весьма довольный» ( фр .) («Сhronique du moyen age».— Примеч. автора к 1-му изд.)

Имеется в виду Бальдомеро Гарсиа (1799— 1870) - посол Росаса в Чили во время публикации «Факундо».

Сопер­ничество между партиями арманьяков, сторонников герцога Арманьяка, и бур­гундцев, сторонников герцога Бургундского, ввергло Францию в пучину крова­вых гражданских войн (начало XV в.).

Французский историк, автор «Истории Парижа».

Один из двенадцати апостолов, брат Святого Петра. Пропове­довал Евангелие в Малой Азии и Греции и был замучен на Патросе, где его распяли на кресте в форме «X», отсюда название — «Крест Святого Андрея».

Кабошьены (от фр. саbосhе — голова) — мясник, живодер, головорез. Саbосhiепs - кабошьены ( фр. саЬосhе - башка) - участники народного восстания в Париже весной 1413 г. Названы так по прозвищу одного из вождей восста­ния — Кабоша (наст, имя Симон Лекутелье); главную роль в восстании играли мелкие торговцы, ремесленники, городская беднота.

Histoire de Paris, t . III, s. 176. ( Примеч . автора к 1-му изд.)

Маса Рамон (1810—1839) — полковник, участник «Кампании Пустыни», руково­дитель заговора против Росаса. Стал жертвой предательства, расстрелян в 1839 г.

Кульен Доминго (1791-1839) - помещик-скотовод, приближенный и родственник каудильо Эстанислао Лопеса, преследовался Росасом, расстрелян в 1839 г.

Чилийские войска в 1839 г. при Юнгае одержа­ли победу над соединенными силами Перу и Боливии.

Родригес Педро Ноласко — избранный губернатором Кордовы, попытался аре­стовать братьев Рейнафе; не признанный Росасом, был вынужден отказаться от поста в 1835 г.

«Пусть исполняет» (лат.) — формула согласия государства на осуществление дип­ломатического представительства другим государством.

В библейской мифологии — пророк, предводитель израильских племен, который вывел израильтян из фараоновского рабства сквозь расступившиеся воды «Чермного» (Красного) моря.

Легендарный спартанский законодатель (IX-VIII вв. до н. э.), которому греческие авторы приписывают создание институтов спартанского общества и государственного устройства.

Эредиа Алехандро (1788-1838) — участник Войны за независимость, губернатор Сальты в 1831 г., Тукумана в 1832 г., участник войны против Перуано-боливийской конфедерации.

Санта-Крус Андерс - в 1835 г. был президентом Перуано-боливийской конфе­дерации.

Б. Ривадавиа, братья Варела были высланы из Монтевидео на поселение на остров Санта-Каталина в 1836 г.

Роже Эме - французский вице-консул в Буэнос-Айресе в годы французской ин­тервенции (1838-1840).

С 1838 г. начался конфликт Росаса с Францией. Французский флот в 1838—1840 гг. блокировал Буэнос-Айрес, оказывая поддержку унитариям, укре­пившимся в Монтевидео. Формальным предлогом для блокады послужил отказ Росаса не привлекать французов, живших в Буэнос-Айресе, к воинской службе, от чего были освобождены подданные Англии. Все действия Франции, конкуриро­вавшей с Англией за влияние в Ла-Плате, преследовали своекорыстные колони­алистские политико-экономические интересы. Блокада Буэнос-Айреса со стороны Франции и Англии продолжалась до 1850 г., когда обе страны возобновили от­ношения с Росасом.

Адмирал, командующий английским флотом; приказал английскому адмиралу Уильяму Брауну, командовавшему флотом Росаса, не выполнять его распоряжения о блокаде Монтевидео и держаться нейтралитета.

Бакль Сезер Ипполит (1815—1838) — французский художник, приобретший ши­рокую популярность в Буэнос-Айресе, где жил с 1828 г.; основатель ряда газет, автор серии бытописательных литографий «Одежда и обычаи провинции Буэнос- Айрес» (1833), был арестован Росасом, что вызвало протест со стороны Франции.