Андрей Зарин - Государево царство

— Скажи ему, матушка, только, что я всё знаю и всё простил! — сказал он. Княгиня пытливо посмотрела на него.

— Что же это ты знаешь? — ревниво спросила она его.

— Не пытай, матушка!.. После!..

Княгиня недовольно покачала головою и вышла. Через мгновение она позвала сына:

— Иди скорее!

Михаил вошёл и опустился на колени у постели отца. Бледный, с отросшими и поседевшими волосами, сидел князь Терентий Петрович в постели, и по его лицу струились радостные слёзы.

— Отпустил? — радостно повторял он, держа руку на склонённой голове сына.

— Бог Судья тебе! — тихо произнёс Михаил.

— Не ведал я… Богом клянусь, не ведал! — торжественно сказал старый князь. — Но замолю грех свой!..

Княгиня смотрела на отца с сыном и в изумлении качала головой. Никогда такое ей даже и не снилось. «Кажется, будто отец у сына прощенья просит. Да где же это видано? Господи Иисусе Христе! А я-то сначала думала, что Михайло согрешил супротив родительской воли… Нет, видно, в свете теперь всё по-иному пошло!».

Но, как она ни удивлялась, всё же и ей было радостно видеть, что отошли тучи от их дома и снова в нём стало светло и радостно.

— Внука бы мне принести, — с улыбкой счастья сказал отец и потом тихо прибавил сыну: — Я на него и то смотреть боялся.

Князь Михаил опустил голову. Образ замученной Людмилы мелькнул пред ним и словно благословил наступивший мир. Сзади раздался шорох. Сияя радостью, в горницу вошла Ольга, неся на руках своего первенца. Михаил ласково кивнул ей головой и улыбнулся.

Lament — жалоба.

Повалуша — летняя спальня.

...ходил имать Маринку с Заруцким, и донского атамана с его шайкою... — т. е. Марину Мнишек с Иваном Заруцким и атамана Михаила Баловню.

Накры — ударный музыкальный инструмент типа парных литавр.

Гречишник — валяная войлочная шляпа.

...как Шуйские погубили славного Скопина... — говорили, что князя М. В. Скопина-Шуйского отравила его тётка, Екатерина Скуратова-Шуйская.

Красоуля — кружка, чаша.

Теперь у царя... в окольничих... — в Боярской думе были 4 чина: 1-й (высший) — думный боярин, 2-й — окольничий, 3-й — думный дворянин, 4-й — думный дьяк.

Сорок — старинная единица счёта.

Быть в нетях — не явиться, скрыться.

Молитвы о прощении (отпущении) грехов.

Во времена Смуты шишами называли русских партизан. Позднее — разбойников и бродяг.

Широкий дорожный плащ.

Зернь — небольшие косточки с белыми и чёрными сторонами. Выигрыш определялся тем, какой стороной они упадут.

...когда Минин Сухорук тронул все сердца... — осенью 1611 года Кузьма Минин в Нижнем Новгороде начал сбор средств для организации русского ополчения и освобождения Москвы.

Ярыга (ярыжка) — здесь: пьяница, мошенник.

С генералом Понтусом Делагарди... — автор допускает неточность. Понтус Делагарди погиб в 1585 году, за 34 года до описываемых событий. Швед, вероятно, воевал под началом Якова Делагарди, сына Понтуса Делагарди.

Буквально: многая лета!

Покрытый глазурью зелёного цвета.

Схизматик — здесь: неправославный.

То есть предводителем.

Филарет (до пострижения — Фёдор) Никитич Романов в сане митрополита ростовского был отправлен под Смоленск вместе с другими послами к польскому королю Сигизмунду просить сына его на всероссийский престол с тем, чтобы он принял православие; но Сигизмунд, раздражённый этой просьбой, отправил его в плен в Польшу, где он и пробыл девять лет. (Примеч. авт.).

То есть во дворец.

Притчиться — здесь: казаться, чудиться.

Кровь.

Сообщение.

Доспехи, состоящие из плоских полуколец.

Ковы — злые умыслы, заговоры.

...Ивашку, нового самозванца, повесили, Маринка в Коломне померла... — малолетний сын Марины Мнишек и Лжедмитрия II — Иван — казнён. Его мать умерла в заточении.

...под самую Москву о Покров подошли... — армия Владислава подошла к Москве 20 сентября 1618 года. Штурм столицы начался 30 сентября.