Росс Лэйдлоу - Юстиниан

См. Примечания.

Всё будет уничтожено через 7 лет во время сильнейшего землетрясения 29 ноября 528 года.

См. Примечания.

521 г. н.э.

Красное море называли арабским заливом.

В следующем столетии Гондар станет столицей вместо Аксума. Эфиопия стала христианской страной в 320-х гг. — приблизительно за три столетия до миссии святого Августина в Англию!

Известный своей прямотой — и своим умом — Иоанн Каппадокийский в течение 10 лет вырастет от скромного служащего и рядового военного советника до преторианского префекта — фактически до главного министра в правительстве Юстиниана. — См. Примечания.

Йемен.

Китай.

В то время должность занимал Ипатий, племянник Анастасия.

Часть военного снаряжения римского офицера — полосы из кожи или плотной ткани, защищавшие бёдра и плечи. Хорошо различимы на статуях римских императоров от Августа до Юстиниана.

Голубой Нил.

Бабуины Гелада. Возможно, благодаря им, возникла легенда о «людях с собачьими головами», пережившая Средние века.

Огонь! (лат.) — команды в Восточной Империи по-прежнему отдавались по-латыни.

Господи!

Здесь Прокопий имеет в виду бывших проституток, которые после запрещения публичных домов уходили в монастыри на покаяние.

Арендатор-крестьянин.

Блестящий оратор и риторик, Исократ (436—338 гг. до н.э.) в своих трудах предлагал примеры и готовые образцы того, как следует вести и выигрывать судебные дела. — См. Примечания.

Евангелие от Луки, 6, стих 41.

Что он должным образом и исполнил — даже, как говорили, «с избытком». — См. Примечания.

Юстин скончался 1 августа 527 года.

S.P.Q.R. — Senatus Populusque Romanus (лат.) — Сенат и Народ Рима.

529 год.

На самом деле работа эта была завершена менее чем за 14 месяцев: начата 13 февраля 528 года и опубликована 8 апреля 529 года. Ошеломляющее достижение!

Конфуций.

Вторник, 13 января 532 г.

Победа! (греч.).

Организатор скачек.

Префект, провозгласивший, что Нерон свергнут с престола в пользу Гальбы.

Официальная должность Трибониана.

Гунн по происхождению — когда-то его звали Мундо — был раньше главарём шайки разбойников. Однако, принеся присягу Риму, он быстро стал одним из самых выдающихся римских полководцев. Классический случай того, как браконьер становится лучшим из егерей! (См. моего «Теодориха». — Примеч. автора).

Диктатор Рима в 81 — 79 гг. до н.э. Сулла был печально известен своими проскрипциями — смертными приговорами его политическим противникам. Их зачитывали публично. Ко времени вступления на престол Юстиниана смертная казнь даже за убийство была редкостью; практиковалось ослепление преступника или заточение его в монастырь. — См. Примечания.

Чаша для смешивания воды и вина. Густые насыщенные вина в Риме обычно разбавляли водой перед подачей на стол. Щедрость или жадность хозяина иногда оценивали по количеству добавленной в вино воды.

Чёрное море.

Грязная шлюха.

См. Приложение III.

Названы так, потому что через них вывозили трупы погибших во время скачек возниц.

Всего на несколько лет. Когда он вновь был открыт, Зелёные и Синие вновь принялись враждовать и разжигать смуту.

Будда.

Секретные агенты, посланные Юстинианом, подняли восстание урождённых римлян против оккупантов-вандалов, вынудив этим Гелимера отправить флот к Сардинии для подавления беспорядков.

Современное название — Таормина. Дипломатические договорённости с остготами обеспечивали флоту возможность безопасного захода в эти воды.

Рас Кабудия (территория принадлежит нынешнему Тунису).

Хорошо сохранившийся римский амфитеатр в Эль-Джеме, в Восточном Тунисе — третий по величине в Римском мире.