Мика Валтари - Египтянин

Хатти – название государства хеттов, заимствовано у покоренного ими древнего народа хаттов.

Хаттушаш – древний город в Центральной Малой Азии, столица хеттского государства.

Хатшепсут – египетская царица, дочь Тутмоса I и супруга Тутмоса II. Фактически правила Египтом около двадцати лет в пору малолетства Тутмоса III, наследника, сына ее мужа.

Хетты – народ индоевропейского корня, живший в Центральной Малой Азии.

Хор – бог Солнца, изображался в виде сокола или человека с головой сокола, сын Осириса и Исиды.

Хоремхеб – последний фараон XVIII династии. Хоремхеб, по-видимому, был связан с царским домом посредством женитьбы.

Хутнисут – город в Верхнем Египте, родина Хоремхеба.

Эйе – отец царицы Нефертити. В силу этого родства Эйе носил особый титул «божий отец», который неотличим от жреческого титула 2-го класса. На самом деле это термин родства, описывающий состояние священного брака, т. е. брака земной женщины с божеством.

Имеется в виду герой «Сказания о Синухе» – одного из древнейших памятников художественной литературы (XX–XVIII вв. до н. э.). – Здесь и далее – примеч. ред.

Известна как «Сказка о потерпевшем кораблекрушение» или «Змеиный остров».

Книга мертвых – сборник религиозных и магических текстов, которые должны были помочь покойнику преодолеть испытания в загробном мире.

Город мертвых – пустынная часть Фив на западном берегу Нила, где располагались гробницы фараонов и знати, а также захоронения простых египтян.

Имеется в виду крупнейшая экспедиция, отправленная по приказу царицы Хатшепсут в 1482–1481 гг. до н. э.

Анахронизм: Сатни-Хаэмуас – прославленный мудрец и сын Рамсеса II из XIX династии – жил на сто лет позже описываемых в романе событий.

Имеется в виду остров Крит, который египтяне называли Кефтиу .

Речь идет о египетской сказке «Обреченный царевич», в которой герою была суждена смерть от змеи, крокодила или собаки.

Имеется в виду храм Хатшепсут.

Сотис – Сириус у египтян.