Сюэ Фэй - Рассказы о героях Китая

Вокоу [50] Японские пираты, ронины и контрабандисты, которые разоряли берега Китая и Кореи с XIII по XVI век. — Примеч. пер. свирепствовали у юго-восточных берегов. Местные жители страдали от их налетов. Ци Цзигуан получил приказ сокрушить вокоу. Он лично отобрал солдат в свое войско. Ци Цзигуан решил противостоять пиратам, используя сложный прибрежный рельеф и изобретенное им лично оружие. В 1561 году большое войско вокоу вторглось в Тайчжоу. Ци Цзигуан вступил в битву с ними недалеко от уезда Линьхай провинции Чжэцзян и одержал победу во всех девяти сражениях. Ему удалось избавить приморские районы страны от нависшей над ними опасности. Произошло это во многом благодаря женщине, которая неизменно его поддерживала, — его жене.

Например, немалую роль сыграла супруга Ци Цзигуана в битве при Нинхае. Войско генерала Ци Цзигуана тогда противостояло головному отряду вокоу. Они уже уничтожили три сотни пиратов, а сами не понесли ни единой потери — случай уникальный. Однако прозорливый Ци Цзигуан понимал, что это — лишь малая часть сил вокоу. Он приказал срочно допросить пленных и узнать, куда направилась основная часть войска. Заложники признались, что основные силы собираются нанести неожиданный удар по Синьхэ. Все в войске Ци Цзигуана перепугались — Синьхэ практически не охранялся, а у многих там жили семьи. Но до Синьхэ три дня пути. Хотя Ци Цзигун и узнал о коварном плане вокоу заранее, но даже если бы солдаты прямо сейчас двинулись на помощь, то все равно опоздали бы.

Однако когда Ци Цзигуан услышал, что вокоу решили атаковать Синьхэ, на его лице появилась едва заметная улыбка. Ведь он знал, что город охраняет его мудрая и отважная супруга. Она-то уж точно сумеет отстоять крепость и дождаться помощи, Ци Цзигуан не сомневался.

Тем временем несметные полчища вокоу плотно окружили Синьхэ. Горожане были в ужасе: врагов слишком много. В городе началась паника. Особенно волновались женщины — они рыдали, собираясь кто повеситься, а кто — утопиться в колодце.

Госпожа Ци, поняв, что ситуация становится критической, поднялась на холм и громко закричала:

— Горожане! Я — супруга Ци Цзигуана. Если хотите выжить, то следуйте моим указаниям!

Горожане, услышав ее, поняли, что у них появилась опора, и тотчас же притихли. Госпожа Ци продолжила:

— Враги пока не знают, насколько велик городской гарнизон. Но если мы запаникуем, они поймут, что город никто не защищает, и сразу нападут. Так давайте лучше притворимся, будто нас охраняет мощный гарнизон, чтобы они не осмеливались идти на штурм. Нам надо продержаться всего три дня — и подоспеет помощь.

Она приказала всем женщинам нарядиться в военную форму их мужей — солдат войска Ци Цзигуана. Они надели латы, вымазали лица сажей и стройными рядами выстроились на городских стенах. После госпожа Ци велела накрепко запереть все городские ворота. Женщин покрепче она снабдила луками и приказала обстреливать вокоу, когда те полезут на городские стены; другим приказала запастись бревнами и камнями и сбрасывать их на врага, когда тот приблизится. Еще один отряд бил в барабаны.

Вокоу подняли головы и увидели, что на городских стенах плотными рядами выстроились китайские солдаты. Главарь вокоу подумал, что в городе остались основные силы войска Ци Цзигуана, и засомневался, стоит ли идти в атаку. В этот момент жена Ци Цзигуана натянула тетиву. Раздался свист, и сразу три стрелы вылетели в направлении трех вокоу, похожих на командиров. Одна из стрел ранила главаря, и он, испугавшись, тотчас бросился прочь. Армия вокоу поспешила отступить. Но тут как раз подоспело войско Ци Цзигуана, которое легко ее разбило.

Женщины города во главе с госпожой Ци отворили ворота и встретили армию. Ци Цзигуан понял, что его жена собрала женщин на защиту города и тщательно спланировала оборону. Он поклонился ей:

— Госпожа, вы отважны и мудры, я искренне вами восхищаюсь!

Статуя Ци Цзигуана у подножия Великой китайской стены, участок Бадалин. В эпоху Мин участок Бадалин ремонтировали и укрепляли в течение восьмидесяти лет. Ци Цзигуана тогда направили на север (в современный Пекин) в качестве военного наместника. Он отвечал за оборону Великой китайской стены и внес вклад в укрепление участков Бадалин, Мутяньюй и Губэйкоу

Госпожа Ци была родом из семьи чиновников, но не побрезговала низким происхождением Ци Цзигуана и вышла за него замуж. Когда Ци Цзигуан занял высокий пост и обрел большую власть, он еще больше стал уважать жену и ценить ее поддержку.