Сюэ Фэй - Рассказы о героях Китая

Ди Цин обладал изящной внешностью и опасался, что из-за этого враг не воспримет его всерьез. Поэтому перед каждым сражением он распускал собранные в узел волосы и надевал медную маску, изображающую искаженное злобой лицо. В ее прорезях горели его пылающие воодушевлением глаза. Сжимая в руке пику, Ди Цин сражался в первых рядах, не зная пощады. Никогда еще солдаты из царства Ся не встречали такого воина. Один только его вид уже вселял в их души страх, а от ловких ударов пики и вовсе никто не мог укрыться. Армия царства Ся была разбита в пух и прах и бросилась в бега. Войско Ди Цина вышло победителем из всех сражений. С тех пор и началась история блистательных побед Ди Цина.

Второй министр, Фань Чжунъянь, заведовавший военными делами на северо-западе страны, по достоинству оценил этого молодого генерала, но заметил: «Полководец без знаний — это просто безрассудный невежа». Он подарил Ди Цину книгу: «Комментарий Цзо» [45] «Комментарий Цзо» («Цзо Чжуань») — комментарий к летописи государства Лу, «Чуныдю» («Весны и Осени»), составителем которой считается Конфуций. . С тех пор тот усердно учился и стал первоклассным командиром, обладающим и доблестью, и умом. После десяти лет войн с Западной Ся и бесчисленных подвигов Ди Цина сделали главой Верховного военного совета.

Деревня Дицзяшэцунь находится в уезде Вэньшуй провинции Шаньси, сейчас там расположен храм Ди Цина. Изначально он назывался храмом предков Ди, его построил сын Ди Цина, Ди Цзы, в 1060 году. Миновали сотни лет, скульптуры и залы практически полностью разрушились. Храм реставрируют

Однако у Ди Цина был не только высокий статус. В эпоху Сун всем рядовым на лицах вырезали иероглифы — названия частей, к которым они принадлежат: чтобы не сбежали. Ди Цин начинал службу солдатом, и на его лице, конечно, тоже были иероглифы. Император Жэнь-цзун решил, что такое увечье не соответствует новому статусу Ди Цина, и милостиво разрешил ему свести шрамы с помощью снадобья. Но Ди Цин сказал: «Император, вы сделали меня главой Верховного совета за мои заслуги, не побрезговав низким происхождением. Так чего мне бояться презрения других людей? Я хотел бы сохранить эти шрамы, чтобы уберечь себя от распущенности и вдохновлять солдат великой династии Сун. Пусть они знают, что если будут стараться, то смогут получить даже место главы Верховного военного совета».

Ди Цин не стеснялся того, что весть о его происхождении разнесется при дворе и в народе. Когда он выходил из дома, жители столицы спешили посмотреть на генерала, на лице которого были вырезаны иероглифы. Некоторые сослуживцы посмеивались над ним: «После того, как Ду Цин стал главой Верховного совета, шрамы на его лице буквально засияли».

На это Ду Цин отвечал с легкой улыбкой: «Если вам они так нравятся, то могу такими же обеспечить, хотите?» У нахалов от стыда пропадал дар речи.

В обществе, где существовала строгая сословная иерархия, Ди Цин лишь с помощью собственных стараний занял высокий пост. Он не стыдился своего происхождения, не боялся, что люди узнают о его прошлом. Сколь сильно было его мастерство, столь же силен был и его дух.

Ди Цин, надевая перед боем медную маску, подражал таким образом князю Лань Лину, жившему в эпоху Южных и Северных династий. Лань Лин, как и Ди Цин, был хорош собой — вид его не устрашал врага, поэтому на каждое сражение он надевал маску. За свою жизнь Лань Лин участвовал во множестве сражений, но более других воспета в истории битва при Маншань.

В 564 году стратегически важный для Северной Ци Лоян окружила стотысячная армия Северной Чжоу. Князь Лань Лин с отрядом из пятисот кавалеристов прорвал окружение и пробился к городским стенам Лояна, чтобы помочь его отстоять. Но солдаты городского гарнизона подумали, что это хитрая ловушка врага — так их хотят обманом заставить открыть ворота, — и не откликнулись на призывы Лань Лина. Тогда он снял маску и обнажил свое прекрасное лицо. Городской гарнизон узнал его, солдаты воспрянули духом и вместе с Лань Лином вынудили врага отступить. Чтобы отпраздновать победу, бойцы написали песню «Князь Лань Лин вступает в бой» и танцевали под нее, надев медные маски. С тех пор слава о Лань Лине разнеслась по всей Поднебесной.