Сюэ Фэй - Рассказы о героях Китая

В 184 году под предводительством народной религиозной группировки «Тайпиндао» в стране разразилось крупное крестьянское восстание. Повстанцы повязывали на лбы желтые повязки, поэтому оно стало известно как восстание Желтых повязок. В самом начале бунта армия Желтых повязок захватила Чэнъи. Ханьский Лин-ди понял, что солдаты государственных войск и в подметки не годятся повстанцам, и был вынужден обратиться за помощью к правителям разных областей, чтобы те направили против армии Желтых повязок своих солдат. Но он и не думал, что местные правители уже давно замышляли недоброе. Они сделали вид, что исполняют императорский приказ и, активно содействуя его войскам, подавляют восстание. На самом же деле они занимались военными приготовлениями, собираясь отчаянно сражаться за власть.

К 194 году, когда армия Желтых повязок объявила о капитуляции, практически весь Китай был поделен на части между разными лидерами, а династии Восточная Хань фактически не существовало. Среди правителей наибольшей мощью обладали Гунсунь Ду из Ляонина, Лю Юй и Гунсунь Цзань из Ючжоу, Юань Шао из Цзичжоу, Цао Цао из Яньчжоу, Сунь Цэ из Цзяндуна, Юань Шу из Янчжоу, Лю Бяо из Цзинчжоу, Лю Чжан из Ичжоу, Чжан Лу из Ханьчжуна. Они долго соперничали, отвоевывая другу друга территории и осложняя жизнь простому народу.

В результате длительных сражений эти правители постепенно перебили друг друга. В 220 году Цао Цао заставил императора Хань Сянь-ди отречься от престола и основал царство Вэй. В 221 году Лю Бэй создал царство Шу, в 229 году Сунь Цюань образовал царство У. Так сформировался треугольник из находящихся в конфронтации государств. Три царства стали самостоятельно развивать сельское хозяйство, заботиться о народе, и только тогда история военных междоусобиц подошла к концу.

В 200 году Цао Цао пошел в наступление на Лю Бэя и победил его. Гуань Юй [26] Гуань Юй был военачальником царства Шу в эпоху Троецарствия. В классическом романе «Троецарствие» он выведен как положительный персонаж, герой. С Лю Бэем его связывает клятва о взаимопомощи (согласно роману). В реальности во время описываемых событий они оказались во враждующих лагерях: Лю Бэй — на стороне Юань Шао (главного врага Цао Цао), а Гуань Юй — на стороне Цао Цао. был тогда в плену, ему пришлось сдаться Цао Цао, который относился к нему с величайшей почтительностью и очень его уважал. Однажды Гуань Юй, получив весть о Лю Бэе, решил нанести Цао Цао прощальный визит, а затем отправиться на поиски Лю Бэя. Однако Цао Цао нарочно отказался его принять. Гуань Юю пришлось взять двух своих сестриц и отправиться искать Лю Бэя в Хэбэй.

Подъезжая кЛояну, они остановились на заставе Дунлингуань. Их поджидал человек по имени Кун Сю, который охранял заставу с пятью сотнями солдат. Гуань Юй спешился и поприветствовал его.

— Генерал Гуань, куда вы направляетесь? — спросил Кун Сю.

— Я еду из резиденции правителя Цао, направляюсь в Хэбэй, хочу разыскатьтам Лю Бэя, моего названого брата.

— Хэбэй — это вотчина Юань Шао, а они с правителем Цао — заклятые враги, — сказал Кун Сю. — Есть ли у вас письменное разрешение от правителя Цао на проход через заставу?

Гуань Юй начинал терять терпение, однако все равно решил объяснить:

— Я боялся упустить время, поэтому не стал просить у правителя Цао письменное разрешение.

Кун Сю улыбнулся:

— Что ж, генерал Гуань, у нас действует строгая система правил, и мы не можем ею пренебречь.

По тону Кун Сю Гуань Юй понял, что тот не собирается их пропускать, и, нахмурившись, спросил:

— Так что, ты не позволишь нам пройти?

— Что вы, генерал Гуань, вы можете пройти, но должны будете оставить своих родных в качестве заложников.

Услышав эти слова, Гуань Юй ужасно рассердился, поднял свой цинлунский клинок [27] Цинлун яньюэдао, алебарда, входит в число десяти легендарных древних китайских клинков. — Примеч. пер. и направил его прямо на Кун Сю. Тот убежал на заставу и вскоре вернулся обратно — теперь уже верхом, одетый в латы и с отрядом солдат, готовый помешать Гуань Юю.

— Посмотрим, как вы здесь пройдете!

Гуань Юй, не тратя времени на разговоры, убил Кун Сю одним ударом алебарды. Солдаты, увидев это, бросились врассыпную. Гуань Юй громко сказал:

— Не бойтесь, у меня к вам нет ненависти. Я не желаю вражды и не буду вас убивать. Оставайтесь здесь и несите честно свою службу, а правителю Цао расскажите, что я убил Кун Сю только потому, что тот захотел убить меня.