Джон Уильям Мансон - Воспоминания партизана «Команды Мосби»

Револьверы в руках людей Мосби были столь же эффективными при внезапных атаках и стычках, как и огонь сплошной линии легких пушек противника. Это во многом объясняется тем, что Мосби наставлял своих людей никогда не открывать огонь, пока они не увидят глаза противника [4] Эту фразу сказал во время битве при Банкер-Хилле Уильям Прескотт (1726 – 1795) – военачальник США, полковник американской армии во время Войны за независимость. Точнее – именно белки глаз, поскольку именно с такого расстояния из того довольно несовершенного в прицельном отношении оружия можно было уверенно поразить неприятельского солдата – Прим. перев. . Нередко можно было видеть, как кто-то из наших людей скачет галопом и в то же время последовательно укладывает три пули в ствол своего револьвера.

Стрельба таким способом привела к тому, что после каждого боя на поле оставалось множество потерявших своих всадников лошадей.

Стандартная униформа называлась просто «серая». О нас говорили, будто мы носили синее, чтобы вводить противника в заблуждение, но это смешно, потому что мы всегда находились на оккупированной территории, где взятый в плен переодетый в синюю форму солдат Юга был бы быстро осужден военно-полевым судом и расстрелян как шпион. Я ничего не знаю и никогда не слышал о том, чтобы кто-нибудь из нашей Команды когда-либо надевал синюю форму, или носил при определенных обстоятельствах, или снимал ее с военнопленного. У нас не было никаких оснований использовать синюю форму в качестве маскировки, и фактически мы вообще ничего не использовали для маскировки, потому что поводов для этого не было никаких. Большинство наших атак совершались в темное время суток, когда все цвета выглядят одинаково, а днем нам не требовалось обманывать янки, если возникала потребность вступить с ними в бой. Но с другой стороны, в армии Севера были люди, известные как «Скауты Джесси'', всегда одевавшиеся в серое, и мой опыт общения с ними дает мне право утверждать, что они, похоже, в полной мере осознавали, как они рисковали, попав в такой форме в наши руки.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Уильям Вордсворт. Могила Роб Роя. Перевод Б. Томашевского. – Прим. перев.

Бушвакеры (англ. Bushwackers) – Один из типов партизан Гражданской войны в США. Назывались так за манеру атаки противника из «зеленки», которую солдаты Союза называли кустами (bush). – Прим. перев.

Шиллейла (ирл. shillelagh) – ирландская трость и боевая дубина одновременно. – Прим. перев.

Эту фразу сказал во время битве при Банкер-Хилле Уильям Прескотт (1726 – 1795) – военачальник США, полковник американской армии во время Войны за независимость. Точнее – именно белки глаз, поскольку именно с такого расстояния из того довольно несовершенного в прицельном отношении оружия можно было уверенно поразить неприятельского солдата – Прим. перев.