Сергей Курган - Оправа для бриллианта, или Пять дней в Париже. Книга вторая

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Цвингером (что можно перевести как «западня») называлось пространство между наружной и внутренней городскими стенами.

Музей в Дрездене, основанный Августом Сильным

(Порт.) – «Алмазная».

(лат.) – Спеши медленно.

(Лат.) Главное произведение.

Серж, несмотря на свою потрясающую память, забыл (а может, не захотел говорить) об еще одной статуе Жанны д/Арк в Орлеане, впрочем, значительно более скромной – в женском одеянии (рядом изображены сброшенные доспехи), бронзовой, работы Принцессы Марии Орлеанской.

(Фр.) Хорошо.

(Фр.) Ей-богу!

Из песни Тото Котуньо: «Я итальянец, настоящий итальянец!»

(Фр.) Автомагистраль.

(Фр.) букв. Национальная дорога.

Галликанство – течение в католицизме во Франции, выступающее за б ольшую самостоятельность Французской церкви и ее меньшую зависимость от Ватикана.

(фр.) Чудесно!

Трансепт – поперечный неф («корабль»), пересекающийся с главным (или центральным) нефом в точке, которая называется «средокрестием» и, таким образом, все здание в целом приобретает форму креста.

Ротанг – вид тропических лиан.

(Фр.) Такое чувство, что уже видел.

(Фр.) Анфас

(Англ.): Розыгрыш.

Огранка веретенообразной формы. Называется еще «наветта» – от французского la navette – «лодочка», или «челнок».

Павильоном называют нижнюю часть бриллианта. (Верхняя часть называется коронкой, а разделяющий их поясок – рундистом).

Верхняя грань бриллианта – центральная, самая большая грань коронки.