Руфин Гордин - Петру Великому покорствует Персида

...к наказному гетману и миргородскому полковнику... — Апостол (1654—1734) — миргородский полковник с 1683 г., наказной гетман с 1700 г. Замешан в дело Мазепы, но прощён за активное участие в Северной войне. Гетман Малороссии с 1727 г.

Разновидность парусника.

Шаутбенахт (гол. — букв. бди ночью) — предадмиральский чин.

Рея, поперечина на мачте (устар.).

Стражи, подразделения янычар.

Боярские чины в Молдавском княжестве.

...власть на все причерноморские... — Сведения о гигантских масштабах Хазарии, охватывавшей-де чуть ли не всю южную часть Восточной Европы, распространял хазарский каган (князь) Иосиф в посланиях к своим испанским единоверцам. Большинство нынешних историков считают эти данные сильно преувеличенными.

Мукаддаси, Ал-Балхи — средневековые арабские географы.

Большие вместительные сосуды.

Звание, соответствующее доктору богословия.

Матюшкин Михаил Афанасьевич (1676—1737) — один из первых «потешных» Петра, послан царём для изучения морского дела за границу, дослужился до генерал-аншефа.

Негром,

Кегая (кяхья) — заместитель великого визиря; рейс-эфенди — министр иностранных дел.

...легендарный халиф... — Харун аль-Рашид (ок. 765—809) — халиф (с 786 г.) из династии Аббасидов, считавшийся крайне добродетельным.

...десять персидских фарсангов. — Фарсанг (фарсах) — восточная мера пути, в разное время соответствовавшая 3-9 километрам.

Гербер Иоганн Густав (168?—1734) — родом из Бранденбурга, на русской службе с 1710 г. Картограф, военный-артиллерист.

Муртузали (от перс. — любимец Али) — ханский прислужник.

Фаминцын Михаил (167?—1731) — с 1721 г. комендант петербургской крепости, позже генерал-майор.

Блеклой Семён Александрович (?—1727) — командир Владимирского пехотного полка, затем бригадир, комендант Кронштадта.

Окоп, земляное укрепление (то же — ретраншемент).

...двухбунчужный паша... — Бунчук — привязанный к шесту конский хвост считался у турок (затем и у казаков) символом власти, два же бунчука означали очень большого вельможу.

...Ивана Краснощеченка... — Краснощёков Иван Матвеевич (168?—1740) — войсковой старшина Донского войска, был известен лютостью и удалью, почему оставил заметный след в казацком фольклоре.

Долгоруков Василий Лукич (168?—1739) — князь, дипломат, действительный тайный советник.

Скорняков-Писарев Григорий Григорьевич (168?—1746) — профессор артиллерии в Морской академии в Петербурге, затем обер-прокурор Сената. Учёный, педагог, заведовал «циферными школами». Напечатал первый русский трактат по механике.

...поистине просвещённый человек... — Голицын Дмитрий Михайлович (1665—1757) — князь, обладатель крупнейшей в России частной библиотеки. В начале царствования Анны Иоанновны — видный «верховник».

Голицын Михаил Михайлович (1675—1730) — крупный военачальник, под Полтавой командовал гвардией. Генерал-фльдмаршал, президент Военной коллегии.

...на два куверта... — т. е. на два прибора.

Бом-кливер, кливер и фока-стаксель спустить! — Кливер — косой треугольный парус в передней части судна, фока-стаксель — косой треугольный парус на фок-мачте.

Брамсель и бом-брамсель убрать! — Брамсель — самый верхний прямой парус.

...ставшая потом Чернышёвой... — Ржевская Евдокия Ивановна (1693—1747) — жена сенатора (бывшего царского денщика) Григория Петровича Чернышева. Одна из многочисленных любовниц Петра, прозвана им за темперамент Авдотья Бой-баба.

...до кончины своего подлинного отца. — Будущий полководец Пётр Александрович Румянцев-Задунайский родился в Петербурге 4 января 1725 г, Его номинальный отец Александр Иванович Румянцев был тогда послом в Константинополе.

...скончавшая жизнь на плахе... — Гамильтон Мария Даниловна (168?—1719) — камер-фрейлина Екатерины Алексеевны, попала под следствие по обвинению в убийстве собственных младенцев и была казнена. Её отрубленная голова долгое время сохранялась по приказу Петра заспиртованной в Кунсткамере Академии наук.