Руфин Гордин - Петру Великому покорствует Персида

...ну чистая Венус — т. е. Венера.

Владыка (лат.).

Обозрение (фр.).

...мученически скончавший жизнь... — Имеется в виду ростовский князь Глеб Владимирович, убитый в 1016 г. вместе с братом Борисом по приказу третьего брата — Святополка (прозванного за то Окаянным), стремившегося к единоличной власти на Руси. Глеб и Борис позже канонизированы Церковью.

Вахтанг VI (1675— 1737) — наместник, затем царь Картли (1703—1724), под напором турецкой агрессии вынужден был эмигрировать в Россию (жил в Москве, затем в Астрахани).

Арчил II (1647— 1713) — с 1661 г. имеретинский, а в 1664—1675 гг. — кахетинский царь, с 1699 г. жил в Москве.

Иларион (1632— 1708) — настоятель Флорищевой пустыни, с 1682 г. митрополит Суздальский.

Иларион (в миру Иван, сын священника Анании) (161?—1673) — архимандрит Печерского монастыря, с 1667 г. митрополит Рязанский.

Симеон (160? — после 1677) — игумен Боровского Пафнутьева монастыря, архиепископ сибирский с 1651 г.

Кудрявцев Никита Алфёрович (166?—1728) — с 1697 г. помощник воеводы, затем воевода, комендант, вице-губернатор Казани.

Лейбниц Готтфрид Вильгельм (1646—1716) — знаменитый математик, основатель и первый президент Берлинской академии наук, подал совет Петру I основать Академию наук в Петербурге.

...в месяце мухаррам... — Мухаррам (араб. заповедный) — первый месяц мусульманского лунного календаря (хиджры).

…для поддержки князя Ракоци... — Ракоци Ференц (1676—1735) — вождь антигабсбургского венгерского движения, после предательской капитуляции командующего венгерской армии барона Каройи уехал в Россию, затем жил во Франции (его движение пользовалось поддержкой Людовика XIV) и Турции.

...чтобы внезапно овладеть Азовом. — Азов, присоединённый к России в 1696 г., вновь отошёл к Турции после провала Прутского похода.

...академия де сьянс. — Академия наук ( фр . асаdemie de science).

Прокопович Феофан (1681—1736) — архиепископ Новгородский, вице-президент Св. Синода, ярый сторонник Петра.

Злой дух устрашающего вида (вост.).

Начальник, командир.

Густав I Ваза (1496—1560) — вождь движения против датчан, король Швеции с 1523 г.

...этот дебошан французский... — Лефорт Франц Яковлевич (1656—1699) — происходил из Женевы (Швейцария). Сподвижник Петра I, «первый русский адмирал».

Салтан Агмет... — Ахмед III (1673—1736) — турецкий султан в 1703— 1730 гг., свергнут восставшими янычарами (при этом был убит его великий везир Невшехерли Дамад-паша), умер в заточении.

...нынешнего шаха... — Хуссейн (Хосейн) (1694—1722) — персидский шах из династии Сефевидов, был свергнут восставшими афганцами во главе с Мир-Махмуд Гильзаем.

Провинциях.

Дашков Алексей Иванович (166?—1733) — стольник царицы Прасковьи Фёдоровны, затем дипломат, резидент в Польше, посол в Турции. Позже — генерал-почтмейстер, тайный советник.

Бонак Жан-Луи (годы жизни и смерти неизвестны) — маркиз, французский дипломат. В годы Северной войны был послом в Польше, затем в Турции. Вёл сложную дипломатическую игру, воспрепятствовал походу войск С. Лещинского на помощь шведам к Полтаве. Но в целом, как считается, его политика была антирусской.

Кызлар-агаси (тур. букв . — хозяин девушек) — звание главы чёрных евнухов.

.. .изрядно потрудились... — Соймонов Фёдор Иванович (1682—1780) — окончил навигационную школу в Москве, картограф, затем обер-прокурор Сената, адмирал. Верден Карл фон (годы жизни и смерти неизвестны) — картограф, географ, военный инженер.

Крамер Анна Ивановна (1694—1770) — дочь нарвского купца, по взятии Нарвы была угнана в плен и попала в услужение сначала к генералу Апраксину, затем к царице Екатерине, стала гофмейстериной царицы Натальи Алексеевны.

...Черкасов... записывал... — Черкасов Иван Антонович (1698—1757) — тайный кабинет-секретарь Петра I, Екатерины I, Впоследствии действительный тайный советник.