Всеволод Соловьев - Жених царевны

Новый, 1645 год настал. 9 января … — Автор пользуется привычным нам счетом лет от Рождества Христова. Следует помнить, что на Руси такое счисление введено только 20 декабря 1699 года. До этого счет шел от сотворения мира, а год начинался 1 сентября. Таким образом, ко времени описываемых событий новый год (7153-й от сотворения мира) в Московском государстве наступил уже четыре месяца назад.

«Чти отца твоего и мать твою и долголетен будешь на земле» — одна из заповедей, данных Господом Моисею на горе Синай (Исход, XX, 12).

… взяли его в плен черкасы … — Так в те времена русские называли украинцев. Надо иметь в виду, что каждый из народов — предков современных русских, украинцев и белорусов — только себя называл русскими. Украинцы, с точки зрения русских и белорусов, считались черкасами, белорусы (с точки зрения русских и украинцев) — литвинами, русские (с точки зрения украинцев и белорусов) — москалями.

… подскарбий коронный … — Древний чин в Польше и Литве, ведавший королевскими сокровищами и чеканкой монеты.

… из Подляшья … — Историческая область в среднем течении Буга (приграничные районы Польши и Белоруссии: Брест, Кобрин, Белосток, Ломжа).

Панихиду.

… тронулся поезд с королевичева двора … — Произошло это 17 августа 1645 года.

… но вот началась польская война … — Имеется в виду польско-шведская война 1655–1660 гг.