Алексей Чапыгин: Разин Степан

Жерло орудия.

Три фунта.

Гривенка — фунт, и фунт назывался тоже фунт.

Попона.

Балконами.

Длинной ризе.

Всех людей, приходивших от Разина с подметными листами, называли сынками.

Род короткого кафтана.

Барабан.

Елмань — утолщение на конце сабли.

Очелье — перед кики (кокошника), в праздники привязывалось отдельно с жемчугами.

Дезертир (из помещиков).

Доспехи из железных пластин.

Конца лавки.

Репье — серебряный цветок в форме репейника.

Из меха с горла куницы.

Множество мелких иконок, звезд узорчатых.

Хоз — выделанная козья кожа; иногда из нее делали сафьян.

Оценщики, определяющие количество людей и пр., которое обязан был дворянин представить на войну.

В ведении Пушкарского приказа находились пушечные дворы, пороховые заводы, артиллерия, постройка крепостей.

Кочедыг — инструмент, которым плели лапти.

Артамон Сергеевич Матвеев (1625—1682) — глава Посольского приказа (1671—1676), один из усмирителей Медного бунта. Был убит во время стрелецкого восстания 15 мая 1682 г.

Ершович Ерш — Намек на имя персонажа из известной древнерусской сатирической «Повести о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове».

Ратники, набиравшиеся из пахотных мужиков.

Удача, барыш.

Аввакум Петрович — протопоп (1620—1682), один из основателей русского старообрядчества, противник никонианской церковной реформы, писатель.

Шапка бумажная, стеганная на вате; сверху прикреплялись металлические пластинки.

Особого рисунка вышивка.

Щербатов Константин Осипович (ум. в 1696 г.) — князь, возглавлял вместе с Ю.А.Долгоруким армию, направленную в августе 1670 г. против отряда Разина.

Плащах старинных.

Украшение в виде подвесков.

Куяк — металлические бляхи по кафтану.

Воров.

Кандалах.

Ах боже мой!.. Что это?

Ничего ужасного, дорогая фрейлейн! Драгун испортил рожу, пьяный. Русские не то, что мы: они трусы и от войны бегут в леса или валяются хмельные, ждут побоев и тюрьмы, чтобы не идти в поход.

У него, капитан, сабля в руке?

О, я объясню и это! В пьяном сне русские видят черта, он их злит, они гоняются за ним, и если драгун или рейтар пьяны, то в бреду рубят столы, скамьи, пока не свалятся куда пришлось.

Ах, несчастные!

Дорогая фрейлейн, скоты не стоят сожаления — это глупый, ленивый и жестокий народ.

Палками.

Здоров, крепок.

Антиминс — покрышка престола в церквах.

Кованцы — кованые украшения с резьбой.

Язык.

Иногда избушка-часовня, иногда обрубок толстого дерева.

Щелоп — ущелье или утес.

Челесник — чело (перед) у печи в курной избе.

Укромное место.

Испортился, протух.

Пушкари к затинной пушке, то есть пушке, вделанной плотно в стену.

Стукни.

Ящики из бревен, набитые землей, на колесах.

Гонцов.

Богдан Матвеевич Хитрово (1615—1680) — боярин, начальник Оружейной палаты.

Кольцо из войлока; надевалось сзади на руки с ремнями, за ремни тянули на дыбу, чтоб вывернуть руки.

На троицу собирались жертвователи-москвичи, хоронили, одев в рубахи, непогребенных.

Рукодельницами.

То есть денег на погребение.